出以至百多書 11:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 爾之羣臣必下詣我、俯伏我前、曰、爾其與從爾之眾出境、然後我乃出焉、摩西盛怒而退、○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 此爾諸僕必就我、俯伏於我云、爾及從爾之庶民請偕出、然後我出。摩西烈怒離法老而退。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁸ 又此爾諸僕、皆將、下至我而自俯伏向我、道云、爾出去、連爾眾人隨爾者、是後我將出去。且其大怒而離法拉阿徃去也。

文理《委辦譯本》

⁸ 爾之群臣必咸集、伏拜我前、求我族眾出爾境、然後我乃出。摩西言竟、怒而退。○

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁸ 爾一切臣僕必就我、俯伏於我前云、求爾及從爾之庶民皆出、然後我方出、摩西言竟、忿然離法老而退、○

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁸ 凡汝之僕必就我伏叩。且曰。汝偕隨汝之民同出。然後我方出也。摩西盛怒而出自法老之處焉。

出以至百多書 11:8 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 20:10

便哈達更遣人曰、撒瑪利亞之塵、若足從我之眾、各取一掬、則願諸神罰我維倍、

王輩之第二書 3:9

於是以色列王、與猶大王以東王偕往、紆道而行、歷程七日、軍旅及所隨之牲畜、無水以飲、

尼希米亞之書 5:6

我聞民之號呼、及其所言、則怒甚、

神詩書傳 6:1

耶和華歟、勿發忿以譴我、勿震怒以懲我、

出以至百多書 10:29

摩西曰、爾之言然、我不復覿爾面矣、

先知以賽亞之書 49:23

王為養父、后為乳母、面伏於地、拜於爾前、舐爾足塵、爾則知我乃耶和華、凡仰望我者、不致愧怍、

先知以賽亞之書 49:26

使虐爾者自食其肉、自醉其血、若飲醇醪、凡有血氣者、咸知我耶和華、乃救爾贖爾之主、雅各之全能者也、

先知依西其理書 3:14

神舉我、攜我而往、我意惻怛、中心激烈、大受耶和華之感、

達未來者但依理書 3:19

尼布甲尼撒怒甚、向沙得拉米煞亞伯尼歌變色、命爇其爐、烈較尋常七倍、

算民數之書傳 12:3

摩西秉性溫柔、勝於世之億兆、

福音二依馬可 3:5

耶穌怒而環視之、憂其心頑也、語手枯者曰、伸爾手、伸之、即愈、

摩西復示律書 29:24

列邦人皆問曰、耶和華何為行此於斯土、其怒若是之烈、果何故乎、

摩西復示律書 32:24

使其因饑而瘦、因熱而敗、因苦而滅、害於獸齒、傷於蟲毒、

達希伯來人書 11:27

彼以信而去埃及、不畏王怒、蓋堅忍如見莫能見者、

使徒約翰默示錄 3:9

撒但之黨、自謂猶太人而非然者、乃誑耳、我必使之來、拜爾足前、而知我已愛爾焉、

士師記第七卷 4:10

巴拉集西布倫 拿弗他利人於基低斯、隨之上者一萬、底波拉偕行、

士師記第七卷 8:5

基甸謂疏割人曰、我追米甸二王西巴撒慕拿、從者困憊、請給以餅、