出以至百多書 11:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 耶和華諭摩西曰、我再降一災於法老與埃及、然後彼乃釋汝去此、釋時、促爾出境、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 耶和華諭摩西曰、我將再降一災於法老暨埃及嗣後彼必釋爾曹離此而去、其釋爾時、必逐爾悉出於此。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹ 且神主謂摩西曰、我尚要使一瘟𤻂落法拉阿及以至比多地、後其將許爾等出去。又其許爾出去時、其自然將盡逐爾出去。

文理《委辦譯本》

¹ 耶和華諭摩西曰、我更降災於法老、與埃及民、彼然後釋汝、驅爾出境、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹ 主諭摩西曰、我再降一災於法老與伊及人、然後彼始釋爾離此而去、其釋爾時、必逐爾悉出於此、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹ 耶賀華謂摩西曰。吾將再降一殃於法老及以至百多輩。然後其方釋汝去此。比釋汝去時。其必咸推汝曹出斯境也。

出以至百多書 11:1 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 15:14

其所服事之邦、我必鞫之、厥後汝裔、得其重貲以出、

若百之書傳 10:17

爾復立證攻我、向我增怒、如軍旅迭出以擊我、

出以至百多書 12:29

中夜、耶和華擊埃及地諸長子、自居位之法老、至獄中之俘囚、凡其長子、及羣畜首生者、無不隕沒、

出以至百多書 3:20

我將伸手、行諸異蹟於埃及以擊之、後則使爾往、

出以至百多書 6:1

耶和華諭摩西曰、今我所行於法老者、爾必目擊、使彼因我大能之手、釋吾民眾、驅之出境、○

出以至百多書 9:14

今我必降諸災於爾、以及臣民、使爾知宇內無如我者、

利未氐古書傳 26:21

爾尚頑梗、不欲順從、則按罪降災、至於七倍、

摩西復示律書 4:34

上帝豈曾以試鍊、異蹟、奇事、爭戰、能手、奮臂、大而可畏之事、於他國中導出他民、如爾上帝耶和華為爾所行於埃及、爾所目擊者乎、

使徒約翰默示錄 16:9

人為酷熱所曝、遂謗讟掌此諸災上帝之名、又弗改悔、而以榮歸之、○

撒母以勒之第一書 6:4

曰、補過之祭、當獻何物、曰、金製之痔五、金製之鼠五、循非利士牧伯之數、蓋爾曹及牧伯、俱罹一災、