Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出以至百多書 1:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 告民曰、以色列族強庶過我、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

9 謂其民曰、視哉、斯民以色列嗣、既盛且強、過於我儕。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 其對厥民云、以色耳子輩之民卻多、而有能過於我們、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 告民曰、以色列族甚眾、其強過我、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 告其民曰、此以色列族甚眾、其強過我、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 厥告其民曰。今以色耳勒之後人更強盛於我輩矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出以至百多書 1:9
12 Iomraidhean Croise  

亞比米勒謂以撒曰、爾較我強大、請去我、


曰、我乃上帝、即爾父之上帝、爾往埃及、勿懼、在彼、我必使爾成為大國、


忿怒殺愚人、妒忌滅癡者、


又曰、斯民眾多、爾乃弛其負擔、


民庶則王榮、民寡則君敗、


怒乃殘忍、忿為狂瀾、至於嫉妒、孰能當之、


我見人因勞力、及諸巧工、為鄰所嫉、斯亦虛空、乃為捕風、


蓋我儕素亦無知、悖逆、迷惑、役於情慾佚樂、以狠毒媢嫉度生、見惡於人、亦彼此相惡、


爾意經言豈徒然哉、其所使居於我儕之靈、詎戀慕以至媢嫉乎、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan