Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出以至百多書 1:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

8 埃及有新王起、不知約瑟、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

8 埃及有新王起、不念約瑟。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 夫在以至比多上有新王、不認若色弗者起。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 埃及新王即位、不念約瑟、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 伊及有新王起、不念約瑟、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 當時與一新王王以至百多。其不知若色弗矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出以至百多書 1:8
10 Iomraidhean Croise  

然轉敵人之心、俾憾其民、詭待其僕兮、


爾往集以色列長老、而告之曰、耶和華爾祖之上帝、即亞伯拉罕之上帝、以撒之上帝、雅各之上帝、顯見於我、曰、我臨涖爾、鑒爾於埃及所遇者、


耶和華曰、吾民在埃及之艱辛、我見之矣、因受督役者之酷暴而哀號、我聞之矣、彼之愁苦、我知之矣、


以色列人之哀號、達於我前、埃及人之虐遇、我亦鑒之、


邑有貧而智者、用智以拯其城、而無人記憶之、


至新王崛起、不識約瑟、


乃陰謀我族、虐待我祖、命棄其嬰、致不得生、


埃及人惡待我、儕而虐遇之、加以苦役、


斯代之人、咸歸其祖、又興一代、不知耶和華、及其為以色列人所行之事、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan