出以至百多書 1:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 然虐之愈甚、其生愈繁、埃及人憂之、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 但迫之愈甚、則愈增愈繁。於是緣以色列嗣而憂慮矣。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 惟越苦楚之、伊等則越加增、故此因以色耳之子輩而覺憂也。

文理《委辦譯本》

¹² 屈抑愈甚、生育愈繁、故埃及人益忌之、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 但愈磨折之、彼愈繁盛、致伊及人為以色列人甚憂忿、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 但伊等愈受勞苦而愈蕃殖。彼輩因以色耳勒後嗣而深患之。

出以至百多書 1:12 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 46:3

曰、我乃上帝、即爾父之上帝、爾往埃及、勿懼、在彼、我必使爾成為大國、

尼希米亞之書 9:23

爾使其裔繁衍、如天星之多、導至所諭其祖必入而據之地、

若百之書傳 5:2

忿怒殺愚人、妒忌滅癡者、

神詩書傳 105:24

上帝繁衍其民、使強於敵兮、

神詩書傳 107:38

錫以福祉、俾其繁衍、不容牲畜鮮少兮、

出以至百多書 1:20

緣此、上帝施恩於收生者、民之生育、繁衍強大、

出以至百多書 1:7

以色列族生育繁多、昌熾強大、充滿是邦、○

出以至百多書 1:9

告民曰、以色列族強庶過我、

所羅們之俗語 21:30

智慧明哲謀畧、無有能敵耶和華者、

所羅們之俗語 27:4

怒乃殘忍、忿為狂瀾、至於嫉妒、孰能當之、

算民數之書傳 22:3

摩押人又緣斯民眾多、恐懼憂戚、

福音四依約翰 12:19

法利賽人相語曰、爾謀一無所濟、舉世皆從之矣、○

使徒保羅達羅馬人書 8:28

我儕知萬事同工、以益夫愛上帝者、即依其旨而蒙召者也、

摩西復示律書 26:5

爾在爾上帝耶和華前必曰、我祖亞蘭人、乃瀕死者、往旅埃及、人數無多、而成大族、強盛繁衍、