出以至百多書 1:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》11 於是立督、加重負以虐之、使為法老建比東蘭塞二邑、以為府庫、 Faic an caibideil裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》11 故乃立督役者於彼、迫以負載、為法老建比東、蘭塞二邑、為府庫。 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》11 故此有設工以主管着伊等、及苦楚之、以所負之工也。且有為法拉阿建兩倉城、即彼多麥與拉亞米西。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》11 於是法老建比東、蘭塞二邑、為府庫、役以色列人、負戴甚苦、立督以治其事。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》11 於是立督工者以轄之、強以力役磨折之、為法老建比東 蘭塞二城、為府庫、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》11 因是設諸監督管之。以難事苦之。伊等為法老而建比團與拉麥巴二聚寶城焉。 Faic an caibideil |