先知者馬拉記之書 4:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 萬軍之耶和華曰、其日將屆、火燃若爐、驕侈與作惡者、將如草芥、日至盡燬、致根與枝、靡有孑遺、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹ 蓋視哉、燒如火爐之一日將到、且凡傲者、與凡行惡者、將為如乾草、又其將到之日、要燒盡伊等、致未留、連根連枝、皆無也、諸軍之神主言此也。

文理《委辦譯本》

¹ 萬有之主耶和華曰、降災之日伊邇、必爇若爐、驕侈之輩、作惡之流、有若蒭蕘、屆期必燬之、使其根株、靡有孑遺、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹ 萬有之主曰、其日將至、勢若爇爐、凡驕傲者、作惡者、有如草芥、其日盡燬、根本枝條、無所存留、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹ 軍士之耶賀華曰夫其日至則燒如爐。凡有傲者並行惡者皆如秸。其日至即焚之。而無根梗留存也。

先知者馬拉記之書 4:1 Iomraidhean Croise

若百之書傳 18:16

其根槁於下、其枝翦於上、

神詩書傳 119:119

世上惡人、爾去之如渣滓、故我愛爾法度兮、

神詩書傳 37:9

蓋作惡者必被翦除、惟望耶和華者、得承斯土兮、

出以至百多書 15:7

大顯威嚴、傾覆叛逆、爰發烈怒、燬之若蒭、

先知以賽亞之書 40:24

彼也甫植甫種、其根甫盤於土、上帝吹之、則皆枯槁、旋風飄之、有若草芥、

先知以賽亞之書 41:2

誰使一人起於東方、以義召之、至其足下、俾服列國、制列王、使其刃如塵埃、使其弓如草芥、

先知以賽亞之書 47:14

彼眾必如草芥、被火焚燬、不能自救脫於烈焰、此火非炭足以暖體、可坐其前、

先知以賽亞之書 5:24

故若禾稿焚於火、枯草銷於焰、其根將朽、其花飛揚若塵、因其廢棄萬軍耶和華之律、藐視以色列聖者之言、

先知以賽亞之書 9:18

夫惡如火之燎、焚燬荊棘蒺藜、燃乎叢林、煙柱上騰、

先知以賽亞之書 9:19

因萬軍耶和華之震怒、斯土被燬、民如柴薪、不相顧恤、

先知依西其理書 20:38

凡違逆干罪於我者、必去之於爾中、導出所旅之邦、而不得歸以色列地、爾則知我乃耶和華、

先知依西其理書 21:32

爾為燃火之薪、爾血流於斯土、爾必不復見憶、我耶和華言之矣、

先知依西其理書 24:11

厥鼎既空、置於火上而炙之、焚燒其銅、以銷厥污、而滅其銹、

先知依西其理書 34:17

主耶和華曰、我羣羊歟、我必折衷於羊與羊、牡綿羊與牡山羊之間、

先知依西其理書 7:10

試觀其日已屆、為爾所定之報至矣、杖已舒蕊、驕傲已萌芽矣、

先知者若以利之書 2:1

吹角於錫安、示警於我聖山、境內居民、咸當戰慄、蓋耶和華之日將至、今伊邇矣、

先知者若以利之書 2:31

日將變暗、月將變血、在耶和華大而可畏之日未至之前、

預知者亞摩士之書 2:9

昔我滅亞摩利人於爾前、其人高若香柏、強如橡樹、我上滅其果、下絕其根、

先知者俄罷氐亞之書 1:18

雅各家為火、約瑟家為燄、以掃家為稿、必燃而燬之、以掃家靡有孑遺、耶和華言之矣、

預知者那孚模之書 1:10

彼眾叢雜若荊棘、沈迷若醉酒、必若枯草、被燬殆盡、

洗法尼亞傳書 1:14

耶和華之大日伊邇、既近且速、耶和華之日有聲、勇士慘然號哭、

洗法尼亞傳書 1:18

耶和華震怒之日、彼之金銀不能救之、全地必為其憤嫉之火所滅、凡居斯土者、必猝然滅絕、

預知者西加利亞之書 14:1

耶和華之日將至、爾物被掠、必在爾中分之、

先知者馬拉記之書 3:15

我儕則謂狂傲者有福、行惡者建立、試上帝而獲免、

先知者馬拉記之書 3:18

當斯時也、義與不義者、事上帝與不事上帝者、爾將轉而分辨之、

先知者馬拉記之書 3:2

彼至之日、誰能當之、彼顯之時、誰能立乎、蓋彼若煆金之火、如漂布之鹼、

先知者馬拉記之書 3:3

將坐、如煉銀而潔之者、以潔利未子孫、煉之若金銀、則必依義獻祭於耶和華、

先知者馬拉記之書 4:5

在耶和華大而可畏之日未至以先、我必遣先知以利亞詣爾、

福音一依馬太 3:12

其手執箕、簸淨厥場、斂麥入倉、而燒糠以不滅之火、○

福音三依路加 19:43

蓋日將至、爾敵必築壘環爾、四週困爾、

福音三依路加 21:20

爾見耶路撒冷為軍所圍、則知其荒墟近矣、

福音三依路加 6:23

當日宜欣喜踴躍、以爾在天之賞大也、蓋其祖行於先知亦如是、

使徒彼得後書 3:7

但今之天地、以是命而存以待火、留至鞫日、即惡人淪亡之日也、○