先知者馬拉記之書 3:17 - 文理和合譯本《新舊約全書》17 萬軍之耶和華曰屆我所定之期、斯人必屬於我、為我之業、我必矜恤之、若人矜恤事己之子、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》17 諸軍之神主曰、該人將為屬我者、於我積我諸珍之日、且我將惜伊等、如人惜服事之親生之子也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》17 萬有之主耶和華曰、我定之期既屆、必以斯人為寶、施以仁慈、若慈父之於孝子焉、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》17 萬有之主曰、在我所定之日、必以斯人為寶、為寶或作為屬我者必矜恤之、若父之矜恤事之之子、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》17 軍士之耶賀華曰。伊等屬我于吾數計珠寶之日。恕之如人恕事已之親子。 Faic an caibideil |