Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者馬拉記之書 3:17 - 文理和合譯本《新舊約全書》

17 萬軍之耶和華曰屆我所定之期、斯人必屬於我、為我之業、我必矜恤之、若人矜恤事己之子、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

17 諸軍之神主曰、該人將為屬我者、於我積我諸珍之日、且我將惜伊等、如人惜服事之親生之子也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

17 萬有之主耶和華曰、我定之期既屆、必以斯人為寶、施以仁慈、若慈父之於孝子焉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

17 萬有之主曰、在我所定之日、必以斯人為寶、為寶或作為屬我者必矜恤之、若父之矜恤事之之子、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

17 軍士之耶賀華曰。伊等屬我于吾數計珠寶之日。恕之如人恕事已之親子。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者馬拉記之書 3:17
40 Iomraidhean Croise  

我命利未人潔己而至、監守邑門、使安息日為聖、我上帝歟、尚其垂念我、依爾鴻慈矜憫我、○


錫嘏於寅畏耶和華者、無論大小兮、


耶和華為己簡雅各、選以色列為己業兮、


宇內咸屬於我、爾果聽我言、守我約、則爾於列國中、特為我業、


今爾若宥其罪、不然、則塗我名於爾册、


又曰我所愛者屬我、我亦屬彼、彼牧羊於百合花間、


是日也、耶和華之萌蘖、既美且榮、其地所產、於以色列免難者為嘉物、


肇造爾雅各、甄陶爾以色列之耶和華曰、勿懼、我已贖爾、呼爾以名、爾為我有、


即我為己所肇造者、使之揚我聲譽、


以法蓮為我之愛子乎、為可悅之子乎、我每言及、則深念之、心為之動、我必矜恤之、耶和華言之矣、○


耶和華曰、斯日以後、我與以色列家所立之約、乃以我律賦其衷、銘其心、我為彼上帝、彼為我民、


我過而見爾時、乃相愛之際、則以衣襟覆爾、蔽爾裸體、與爾誓約、爾則歸我、主耶和華言之矣、


即於命令未出、光陰未逝、其速如糠、耶和華烈怒未降、忿恚之日未至以先、會集而來、


其三分之一、我將使之經火、煉之若銀、煆之若金、彼必呼籲我名、而我應之、我則曰、彼為我民、彼則曰、耶和華乃我上帝也、


萬軍之耶和華曰、輕視我名之祭司歟、子尊其父、僕尊其主、我若為父、尊我者安在、我若為主、畏我者安在、爾曰、我於何事輕視爾名乎、


爾必蹂躪惡人、於我所定之日、彼若灰塵、在爾足下、萬軍之耶和華言之矣、○


王謂在右者曰、爾見寵於我父者、可前而嗣國、乃創世以來為爾所備者也、


父歟、爾所予我者、願於我所在、彼亦偕在、見爾賜我之榮、蓋創世之先、爾已愛我矣、


彼不惜己子、為我眾舍之、豈不並以萬物賜我歟、


但各依其序、基督為先、次則屬基督者、於其臨格時也、


蓋爾以值見購、故當以身榮上帝焉、


我將為爾父、爾為我子、此全能之主所言也、


且屬基督耶穌者、已以形軀及其情慾、釘於十架矣、○


蓋爾乃爾上帝耶和華之聖民、耶和華於天下萬民中、特選爾為己民、○


蓋爾乃爾上帝耶和華之聖民、爾上帝耶和華於寰區億兆中、特選爾為己民、


彼為我儕捐己、贖我出諸不法、且潔其民以為己業、乃熱衷於善行者也、


惟爾乃蒙選之族、王室之祭司、維聖之國、特設之民、俾彰召爾出幽暗入奇光者之德、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan