先知者馬拉記之書 3:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 是時寅畏耶和華者相語、耶和華乃傾耳而聽之、為凡寅畏耶和華、而思念其名者、錄誌書於其前、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁶ 時畏神主者皆彼此相講、且神主聞而聽之、又有記憶之書錄在其前、為畏神主者、而念及厥名之人者也。

文理《委辦譯本》

¹⁶ 是時寅畏耶和華者、咸相告語、耶和華聽之、凡畏耶和華緬想其名者、錄之於書、呈於其前、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁶ 是時敬畏主者、彼此相語、為主所聞、凡敬畏主、想念主名者、必在主前、被錄於書、為主所眷念、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁶ 時各畏神者恆相語。耶賀華聽見。厥前錄一本記憶之書為畏之並念厥名者。

先知者馬拉記之書 3:16 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 22:12

曰、爾於孺子、勿著手、勿加傷、蓋爾於我、不惜獨生之子、我知爾寅畏上帝矣、

撒母以勒書下卷 7:1

王居宮室、耶和華錫以綏安、得免四周諸敵之擾、

王輩之第一書 18:12

我離爾而往、耶和華之神、將攜爾至我所不知之地、我往告亞哈、彼索爾不得、則必殺我、然爾僕自幼寅畏耶和華、

王輩之第一書 18:3

亞哈召家宰俄巴底、俄巴底深寅畏耶和華、

歷代史紀下卷 6:7

我父大衛、有意為以色列上帝耶和華之名建室、

尼希米亞之書 1:11

主歟、求爾側耳、垂聽爾僕之禱、及喜悅寅畏爾名之僕所祈、使僕今日亨通、蒙矜恤於王前、是時我為王酒正、

以士得耳之書 2:23

繼察之、得其實、懸二豎於木、在王前錄其事於歷代志、

以士得耳之書 6:1

是夕王不得寢、命取歷代史記、乃誦於王前、

若百之書傳 28:28

謂人曰、寅畏主為智慧、遠邪惡為明哲、

神詩書傳 10:4

惡者其容驕矜、謂耶和華必不究斥、意中絕無上帝兮、

神詩書傳 104:33

我畢生謳歌耶和華、我生存之日、歌頌我上帝兮、

神詩書傳 111:10

寅畏耶和華、為智慧之肇始、守其誡命者為明哲、耶和華之聲譽永存兮、

神詩書傳 115:13

錫嘏於寅畏耶和華者、無論大小兮、

神詩書傳 119:63

守爾訓詞、寅畏爾者、我與之為侶兮、

神詩書傳 139:4

耶和華歟、我舌有言、爾無不知兮、

神詩書傳 147:11

惟寅畏耶和華、仰望其慈惠者、乃其所悅兮、

神詩書傳 16:3

在世聖徒、乃為顯貴、我所深悅兮、

神詩書傳 20:7

有人恃車、有人恃馬、我則稱道耶和華之名兮、

神詩書傳 33:18

敬畏耶和華、企望其慈惠者、彼垂顧之兮、

神詩書傳 34:15

耶和華目注義人、耳聽其呼籲、

神詩書傳 56:8

我屢流離、爾盡數之、祈以我淚貯於爾囊、非悉錄於爾册乎、

神詩書傳 56:9

我呼籲時、敵必卻退、上帝佑我、我所知兮、

神詩書傳 66:16

凡寅畏上帝者、其來聽之、彼為我魂所行、我必述之兮、

神詩書傳 94:19

我懷多慮、爾之慰藉娛我兮、

出以至百多書 32:32

今爾若宥其罪、不然、則塗我名於爾册、

所羅們之俗語 13:20

與智者偕行、必成為智、與蠢人為侶、必受其傷、

先知以賽亞之書 26:3

心志堅者、因爾是賴、爾保佑之、備極平康、

先知以賽亞之書 26:8

耶和華歟、我於爾行鞫之道企望爾、我心慕爾名與爾誌、

先知以賽亞之書 4:3

凡遺於錫安、存於耶路撒冷、在耶路撒冷錄於生籍者、得稱為聖、

先知以賽亞之書 50:10

爾中誰畏耶和華、而聽其僕之聲乎、行於幽暗、不得光明者、宜恃耶和華名、賴其上帝、

先知以賽亞之書 65:6

錄於我前、我不靜默、必行報施、償於其身、

預知者耶利未亞之書 31:18

我聞以法蓮為己悲歎曰、爾責我、而我受責、我若未習負軛之犢、求爾轉我、我則轉焉、蓋爾乃我之上帝耶和華也、

預知者耶利未亞之書 8:6

我傾耳以聽、彼不言正直、無人悔其惡行、曰、噫、我所為何事、彼各行其道、若馬之奔馳於陳、

先知依西其理書 9:4

諭之曰、巡耶路撒冷城、凡緣邑中所行可惡之事、欷歔哭泣者、則印誌於其顙、

達未來者但依理書 12:1

斯時也、護衛爾民之大君米迦勒將興、亦有大難、自有國以來、迄於是日、未之有也、其時爾民之中、凡名錄於册者、必蒙拯救、

達未來者但依理書 7:10

火川出於其前、服役者千千、侍立者萬萬、鞫事已備、書卷悉展、

先知者馬拉記之書 3:5

我必蒞臨、行鞫於爾、凡巫覡及淫亂妄誓、負傭值、欺孤寡、屈賓旅、而不畏我者、我必亟證之、萬軍之耶和華言之矣、

先知者馬拉記之書 4:2

惟爾寅畏我名者、義日將為爾出、其翼施醫、爾將出而踴躍、如牢中之犢、

福音三依路加 2:38

適進前稱謝上帝、與望耶路撒冷得贖者、論說此嬰、

使徒行傳卷五 1:13

入城、則登所居之樓、有若彼得、約翰、雅各、安得烈、腓力、多馬、巴多羅買、馬太、亞勒腓子雅各、稱銳之西門、雅各之子猶大、

使徒行傳卷五 10:2

其人敬虔、舉家畏上帝、博施於民、恆於祈禱、

使徒行傳卷五 2:1

五旬節既至、眾咸集一處、

使徒行傳卷五 9:31

於是徧猶太、加利利、撒瑪利亞諸會、平安建立、畏主而行、獲聖神之慰、而人數增焉、○

達以弗所人書 5:19

以詩以歌以靈賦、互相酬答、口唱心和以向主、

帖撒羅尼迦前書 5:11

故宜相勸慰、相建立、如爾所行、○

帖撒羅尼迦前書 5:14

我勸兄弟、妄者警之、怯者勵之、弱者扶之、寬以待眾、

達希伯來人書 10:24

宜彼此顧恤、激勵於仁愛善行、

達希伯來人書 12:15

慎之哉、恐有失上帝恩者、恐有苦根發萌以擾爾、致眾玷污、

達希伯來人書 3:13

乘有今日、宜日相勸勉、免爾中有因罪惡之詭謀、以致剛愎、

使徒約翰默示錄 15:4

主歟、誰不畏懼而榮爾名乎、惟爾乃聖、萬邦必來拜於爾前、蓋爾之義端彰著矣、○

使徒約翰默示錄 20:12

我見死者尊與卑均立座前、諸書遂展、又有他書展焉、即維生之書也、死者依其行、如書所載而被鞫、