先知者馬拉記之書 3:13 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 耶和華曰、爾以狂悖之言逆我、乃曰、我以何言逆爾乎、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹³ 神主曰、爾等之言對我曾為抗矣、爾尚云、我對爾有何講乎。

文理《委辦譯本》

¹³ 耶和華曰、爾出言不遜、違逆乎我、爾曰、予以何詞悖爾哉、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹³ 主曰、爾出言不遜、爾出言不遜或作爾以狂悖之言議論我、爾曰、我以何詞議論主乎、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹³ 耶賀華曰。汝言敢逆我。尚云。我等有何言逆爾。

先知者馬拉記之書 3:13 Iomraidhean Croise

若百之書傳 15:13

致爾專心逆上帝、任口出言詞、

若百之書傳 40:8

爾欲廢我所擬、罪我以義己乎、

神詩書傳 10:11

意謂上帝忘之、永蒙厥面、而弗視兮、

出以至百多書 5:2

法老曰、耶和華為誰、使我聽其命、而釋以色列民乎、我不識耶和華、亦不釋以色列民、

先知以賽亞之書 3:8

耶路撒冷頹敗、猶大傾覆、因其所言所行、逆耶和華、觸厥威榮之目、

先知以賽亞之書 37:23

爾所侮所謗者為誰、向誰揚爾聲、高爾目、乃以色列之聖者也、

先知以賽亞之書 46:12

剛愎厥心、遠乎義者、其聽我言、

先知以賽亞之書 5:19

彼曰、願其速成厥功、俾我見之、願以色列聖者所謀速臨、俾我知之、

預知者耶利未亞之書 44:18

自我不焚香灌奠於天后、則無不缺乏、亡於鋒刃饑饉、

預知者耶利未亞之書 8:12

彼行可惡之事、豈知恥乎、非也、毫不知恥、亦不赧顏、故必仆於仆者之中、我譴責之際、彼必顚躓、耶和華言之矣、

先知依西其理書 18:25

惟爾曹云、主道不公、以色列家其聽之、我之道、豈非公乎、爾之道、豈非不公乎、

先知依西其理書 35:13

爾以口向我誇大、煩言攻我、我已聞之、

預知者賀西亞之書 7:16

彼雖回轉、然不向上、有若偏反之弓、其牧伯口出狂言、必仆於刃、在埃及地為人姍笑、

先知者馬拉記之書 2:14

惟爾曰、奚為哉、乃因耶和華在爾與爾少時之妻間為證、彼雖為爾伉儷、盟約之妻、而爾以詐偽待之、

先知者馬拉記之書 2:17

爾既以言煩瀆耶和華、乃曰於何煩瀆之、爾言凡行惡者、耶和華視之為善、且欣悅之、不然、秉公之上帝安在哉、

先知者馬拉記之書 3:12

萬民必稱爾有福、爾國將為樂土、萬軍之耶和華言之矣、○

先知者馬拉記之書 3:14

爾曰、奉事上帝、乃徒然耳、我遵其命、於萬軍之耶和華前殷憂而行、何益之有、

先知者馬拉記之書 3:8

人可行竊於上帝乎、爾乃行竊於我、爾曰於何行竊於爾、在於輸什一、及獻禮物也、

使徒保羅達羅馬人書 9:20

人乎、爾為誰、反詰上帝耶、受造之物、豈謂造之者云、爾何若是造我乎、

帖撒羅尼迦後書 2:4

此乃背逆自尊者、以抗乎凡稱為上帝、及受崇拜者、甚至坐於上帝殿、自命為上帝、