Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者馬拉記之書 3:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

12 萬民必稱爾有福、爾國將為樂土、萬軍之耶和華言之矣、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

12 且萬國將稱爾福也。諸軍之神主、曰、爾將為可樂之地也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

12 萬有之主耶和華曰、爾邑必為樂土、列邦之民、必謂爾有福、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

12 萬有之主曰、列邦之民、必稱爾有福、爾國必為樂國、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

12 且諸國將稱汝福。蓋汝將為美地。軍士之耶賀華言焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者馬拉記之書 3:12
15 Iomraidhean Croise  

有多人至耶路撒冷、獻禮物於耶和華、且饋寶物於猶大王希西家、此後、希西家為諸邦所尊崇、○


其名永存、其名必昌、如日悠久、人必因之受祜、萬國稱其有福兮、○


其後裔見知於列邦、其子孫見知於億兆、凡見之者、必認為耶和華錫嘏之民、○


爾不復稱為被棄者、地不復稱為荒蕪者、爾必稱為我之所悅、地必稱為有夫、蓋耶和華悅爾、爾地必歸之、


譬諸壯男、得厥處女、爾之子民、亦將歸爾、爾之上帝將以爾為樂、如新娶者燕其新婚、○


此邑在天下萬國中、必於我為可喜可讚、有榮之名、凡聞我所錫之福祉、所加之平康、必因而驚惶戰慄、


亦侵榮美之地、傾覆多國、惟以東 摩押、及亞捫族之強半、脫於其手、


其一又生小角、漸成極大、向南向東、亦向榮美之地、


萬軍之耶和華云、是日異言之列邦中、將有十人、執猶大一人之裾曰、我聞上帝偕爾、我欲與爾偕行、


耶和華曰、爾以狂悖之言逆我、乃曰、我以何言逆爾乎、


以其顧婢之卑微、今而後、萬世將謂余有福矣、


乃爾上帝耶和華眷顧之地、自年始迄歲終、垂顧不已、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan