先知者馬拉記之書 2:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 我儕非共一父乎、非一上帝所造乎、胡為昆弟相欺、侮我列祖之約、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁰ 我等豈非皆有一父乎、豈非有一位神已造我等者乎。我等因何各人奸待厥弟兄、以褻我祖宗之契約乎。

文理《委辦譯本》

¹⁰ 先知曰、我儕莫非一父所生、一上帝所造、何必相欺、背列祖之成約哉、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁰ 先知向民曰、我儕豈非皆一父所生、一天主所造乎、豈可彼此相欺、背棄背棄原文作褻瀆我列祖之約乎、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁰ 吾眾非同一父乎。造我等非一神乎。何為我等各對兄弟施奸詭以犯吾列祖之約。

先知者馬拉記之書 2:10 Iomraidhean Croise

尼希米亞之書 13:29

我上帝歟、彼玷祭司之職、背祭司利未人之約、望爾念之、

若百之書傳 31:15

造我於胎者、不亦造彼乎、創彼及我於胎者、非一乎、

神詩書傳 100:3

當知耶和華為上帝、彼乃造我、我亦屬之、我為其民、為其牧場之羊兮、

出以至百多書 19:4

我所行於埃及人、並負爾、如鷹以翼負雛、俾歸於我、爾咸睹之、

出以至百多書 19:5

宇內咸屬於我、爾果聽我言、守我約、則爾於列國中、特為我業、

出以至百多書 24:3

摩西以耶和華之言與律、往告於民、民同聲對曰、耶和華所言、我悉遵行、

出以至百多書 24:7

宣讀約書、俾民聽聞、僉曰、耶和華所言、我悉遵行、

先知以賽亞之書 43:1

肇造爾雅各、甄陶爾以色列之耶和華曰、勿懼、我已贖爾、呼爾以名、爾為我有、

先知以賽亞之書 43:15

我乃耶和華、爾之聖者、肇造以色列、為爾君王、

先知以賽亞之書 43:7

即以我名而稱、我所肇造、以彰我榮、我所甄陶、成就者也、

先知以賽亞之書 44:2

肇造爾、自胎甄陶爾、輔助爾之耶和華云、我僕雅各、我所選之耶書崙歟、勿懼、

先知以賽亞之書 51:2

且念爾祖亞伯拉罕、及生爾之撒拉、亞伯拉罕孑然一身、我選召之、錫以福祉、俾其昌熾、

先知以賽亞之書 63:16

爾乃我父、亞伯拉罕雖不我知、以色列亦不我識、爾耶和華為我之父、自古名為救贖我者、

先知以賽亞之書 64:7

呼籲爾名、黽勉恃爾、無其人也、爾掩面弗顧、以我罪戾、使我消亡、

先知以賽亞之書 64:8

耶和華歟、爾乃我父、我乃泥塗、爾為陶人、我皆爾手所造、

預知者耶利未亞之書 31:9

彼將哭泣而來、為我所導、且禱且行、我使之經溪濱、循正直之途、而不顚躓、蓋我為以色列之父、以法蓮為我首生之子、○

先知依西其理書 33:24

人子歟、居於以色列地、荒蕪之處者曰、亞伯拉罕僅一人耳、而得斯土、我儕既眾、必得斯土為業、

先知者馬拉記之書 1:6

萬軍之耶和華曰、輕視我名之祭司歟、子尊其父、僕尊其主、我若為父、尊我者安在、我若為主、畏我者安在、爾曰、我於何事輕視爾名乎、

先知者馬拉記之書 2:11

猶大曾行詭詐、在以色列與耶路撒冷中、有行可憎之事、蓋猶大侮耶和華所悅之聖潔、娶事異神之女、

先知者馬拉記之書 2:8

惟爾偏離其道、俾多人躓於法律、利未之約、爾亦爽之、萬軍之耶和華言之矣、

福音一依馬太 10:21

兄弟將致兄弟於死、父之於子亦然、子將攻父母而死之、

福音一依馬太 22:16

遂遣其徒、同希律黨、就之曰、夫子、我知爾乃誠者、且以誠宣上帝道、亦不徇人、蓋不以貌取人也、

福音一依馬太 3:9

勿自謂、我有亞伯拉罕為父也、我語汝、上帝能由此石興起亞伯拉罕之子孫焉、

福音三依路加 1:73

即與我祖亞伯拉罕所矢之誓、

福音三依路加 3:8

故當結果、以副改悔、勿自謂我有亞伯拉罕為父也、我語汝、上帝能由此石、興起亞伯拉罕之子孫焉、

福音四依約翰 8:39

眾曰、亞伯拉罕我父也、耶穌曰、爾若亞伯拉罕之子、必行亞伯拉罕之行矣、

福音四依約翰 8:41

爾行爾父之行耳、眾曰、我非由淫而生、我有一父、即上帝也、

福音四依約翰 8:53

爾豈大於我父亞伯拉罕乎、彼已死、諸先知亦死、爾自居何等耶、

福音四依約翰 8:56

爾父亞伯拉罕欣然冀見我之日、見之則喜矣、

使徒行傳卷五 17:24

夫造宇宙及其中萬有之神、乃天地主、不居手造之殿、

使徒行傳卷五 17:25

非若有所需者、受人手之供事、自以生命氣息、及萬物賜眾、

使徒行傳卷五 17:26

且由一本造萬邦之人、以居全地、時以定之、界以限之、

使徒行傳卷五 7:2

諸父兄弟聽之、我祖亞伯拉罕、在米所波大米、未居哈蘭時、有榮之上帝見於彼、

使徒行傳卷五 7:26

翌日見其相鬥、欲使之復和、曰、爾乃兄弟、何相害耶、

使徒保羅達羅馬人書 4:1

如是、試問我祖亞伯拉罕依其形軀所得者、何耶、

使徒保羅達羅馬人書 9:10

不第此也、利百加由我祖以撒而妊、

達哥林多人前書 8:6

而我儕有一上帝、天父是也、萬物本之、我儕歸之、且有一主、耶穌基督是也、萬物由之、我儕亦由之、

達以弗所人書 4:25

故當去誑、與人言皆以其誠、蓋我儕互相為肢也、

達以弗所人書 4:6

上帝一、為眾人之父、超乎眾、貫乎眾、在眾中者也、

帖撒羅尼迦前書 4:6

勿踰閑、欺乃兄弟、凡如此者、主必報之、如我昔告爾而證之也、

達希伯來人書 12:9

且我生身之父懲我、我尚敬之、況諸神之父、不更宜服之以得生乎、

舊約全書第六卷約書亞記 24:3

我攜爾祖亞伯拉罕、自河東導之徧行迦南地、賜之以撒、繁其苗裔、