先知者馬拉記之書 1:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》9 萬軍之耶和華曰、爾既行此、試求上帝施恩、使加矜憫、彼豈納爾中一人乎、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》9 今也求汝等懇求神主之面、願他施恩與我等、神主必有云、由汝等之手、而有此事、我豈以恩而接汝乎。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》9 萬有之主耶和華曰、獻此薄祭、繫爾之故、今雖呼籲於上、望我矜憫、我豈以爾為悅、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》9 萬有之主曰、由爾手獻若是之祭、主豈悅納乎、今當籲禱天主、庶幾施恩於我儕、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》9 而今我請汝求神以恩恤我等。軍士之耶賀華曰。汝手有作此。其肯顧汝體面乎。 Faic an caibideil |