先知者馬拉記之書 1:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 以東曰、我雖傾覆、必復建荒墟之處、萬軍之耶和華云、彼將建之、我必毀之、人將稱之為惡境、其人為耶和華恆怒之民、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴ 且以丹雖道云、吾儕已窮之了、惟我等要回來、而再建其毀所也。諸軍之神主如此云、伊將建、惟我要拆毀之、又人將呼之云、惡之界、且神主永恨之民也。

文理《委辦譯本》

⁴ 以東曰、予雖貧乏、傾圮之宅、必復建造、萬有之主耶和華曰、彼雖興版築、必為我所毀、人稱之為惡土、耶和華震怒斯民、恆久不已、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴ 以東人若曰、我雖遭傾毀、我雖遭傾毀或作我雖貧乏傾圮之邑、必復建造、萬有之主如是云、任彼建造、我必毀之、人必稱其土為惡境、稱其民為主所永怒之民、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴ 因以敦曰。我等敗矣。但將歸築敗處。軍士之耶賀華曰。伊將建而我毀。人將呼之罪惡界。及耶賀華所永怒之民。

先知者馬拉記之書 1:4 Iomraidhean Croise

若百之書傳 12:14

毀之不得復建、錮人莫之能釋、

若百之書傳 34:29

上帝安人、誰能罪之、上帝掩面、誰能覲之、於國於人皆然、

若百之書傳 9:4

其心明、其力強、自愎而敵之者、孰能亨通、

神詩書傳 127:1

非耶和華建屋宇、則匠人之經營徒然、非耶和華衛城邑、則守者之儆醒徒然、

神詩書傳 137:7

耶和華歟、耶路撒冷遭難時、以東族曰、毀之毀之、至於基址、尚其念之兮、

神詩書傳 33:10

耶和華敗列邦之謀、廢諸民之志兮、

所羅們之俗語 21:30

智慧明哲謀畧、無有能敵耶和華者、

先知以賽亞之書 10:4

惟伏於被俘者之中、仆於見殺者之下、然其怒未息、其手尚伸焉、○

先知以賽亞之書 11:14

二國西擊非利士之境、虜東方之民、加手於以東及摩押、亞捫族亦順服焉、

先知以賽亞之書 34:10

晝夜不熄、恆久煙騰、歷代荒蕪、無人經過、迄於永世、

先知以賽亞之書 34:5

我刃足飲於天、將臨以東、及我所詛之民、而審鞫之、

預知者耶利未亞之書 31:17

又曰、屆爾暮年、有所希望、爾之子女、必歸故土、

預知者耶利未亞之書 49:20

故爾宜聽耶和華所定攻以東之謀、擊提幔居民之志、其羣之小者、敵必曳之去、使其草場荒寂、

預知者耶利未亞之書 49:7

論以東、萬軍之耶和華曰、今在提幔、不復有智乎、哲人絕其謀畧乎、其智銷亡乎、

預知者耶利未亞之書 49:8

底但居民歟、爾其轉而逃遁、居於深處、蓋我懲罰以掃之日、必加以災、

預知者耶利未亞之書 5:17

彼必食爾禾稼、及爾餱糧、即爾子女所當食者、並食爾牛羣羊羣、及葡萄無花果、以刃毀爾所恃之堅城、

耶利米亞悲歎書傳 3:37

非主所命、誰能言之、而即成兮、

先知依西其理書 11:10

爾必隕於鋒刃、我必鞫爾於以色列之邊界、則知我乃耶和華、

先知依西其理書 25:13

故我必伸手於以東、絕其人畜、使之荒涼、自提幔至於底但、其人俱隕於刃、

先知依西其理書 25:14

假我民以色列之手、依我烈怒大忿、行報復於以東、使知我之報復、主耶和華言之矣、○

先知依西其理書 26:14

使爾成為光潔之磐、曬網之所、不復建之、主耶和華曰、我耶和華言之矣、○

先知依西其理書 35:4

毀爾城邑、使爾荒涼、則知我乃耶和華、

先知依西其理書 35:9

我將使爾恆為荒墟、爾之城邑、無人居處、則知我乃耶和華、

預知者亞摩士之書 1:11

耶和華曰、以東干罪、至三至四、我不挽回厥罰、以其以刃追襲昆弟、絕無矜憫、發忿傷人不已、怒氣恆懷也、

預知者亞摩士之書 3:15

且擊其冬夏之室、毀其象牙之室、多室歸於無有、耶和華言之矣、

預知者亞摩士之書 5:11

以爾蹂躪貧人、橫征麥稅、雖以鑿石建室、不得居其中、雖植葡萄嘉園、不得飲其酒、

預知者亞摩士之書 6:11

蓋耶和華出令、巨室被擊而碎、小屋亦遭殘破、

預知者亞摩士之書 6:2

爾其往甲尼而觀、自彼至哈馬大邑、下至非利士之迦特、其邑豈愈於此國乎、其境豈廣於爾境乎、

先知者俄罷氐亞之書 1:1

俄巴底亞所得之啟示、論以東曰、我儕自耶和華得聞音信、有使者奉遣至列邦曰、其起、我儕其起、與之戰、

先知者俄罷氐亞之書 1:10

以爾行暴於爾昆弟雅各、必蒙羞恥、永世見絕、

先知者馬拉記之書 1:3

惡以掃、使其山荒蕪、以其業畀野犬、

福音一依馬太 12:30

不與我偕者、即敵我、不與我斂者、即散也、