先知者馬拉記之書 1:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 萬軍之耶和華曰、自日出至日入之處、我名為大於列邦、隨在有人為之焚香、獻清潔之祭品、蓋我名為大於列邦也、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 蓋從日出處至日入處我名將于諸國中而為大也、又於到處將以香、與純獻物、奉獻向我名、蓋諸軍之神主、云、在諸國之中、我名將為大也。

文理《委辦譯本》

¹¹ 萬有之主耶和華曰、自日出之所、至日入之鄉、列邦之人、將尊我名、隨在焚香、奉獻祭品、惟潔是務、我之聲名、必為列邦之人所尊焉、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹¹ 萬有之主曰、自日出之所、至日入之處、列邦之人、將將或作皆尊我名為大、各處人將將或作皆為我名為我名或作奉我名焚香、獻清潔之祭品、蓋我名在列邦中、將將或作見尊為大、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹¹ 軍士之耶賀華曰。蓋自日起至日落處吾名為大於異民間。到處炷香與吾名。及奉精潔祭品。因吾名將為大於異民間。

先知者馬拉記之書 1:11 Iomraidhean Croise

歷代史紀書上卷 16:25

蓋耶和華為大、極當頌讚、宜寅畏之、超越諸神兮、

神詩書傳 111:9

施救贖於其民、永立厥約、其名聖而可畏兮、

神詩書傳 113:3

自日出之所、至日入之區、宜頌美耶和華名兮、

神詩書傳 138:5

謳歌耶和華之作為、以耶和華之尊榮赫奕兮、

神詩書傳 141:2

願我祈禱、陳於爾前、有若馨香、願我舉手、等於夕祭兮、

神詩書傳 45:17

我使爾名歷代記憶、眾民將稱謝爾、永久不已兮、

神詩書傳 48:10

上帝歟、爾受頌美、稱爾名譽、延及地極、公義盈爾右手兮、

神詩書傳 48:11

因爾義鞫、郇山宜欣喜、猶大之女、其歡樂兮、

神詩書傳 50:1

大能之上帝耶和華、有言詔天下、自日出之鄉、迄日入之處兮、

神詩書傳 65:9

眷顧下土、而灌溉之、廣加滋潤、上帝之川、充盈以水、爾既備地、給人以糧兮、

神詩書傳 67:2

使爾道途、見知於寰宇、使爾拯救、見知於萬民兮、

神詩書傳 86:9

主歟、爾所造之萬邦、必來拜於爾前、尊榮爾名兮、

神詩書傳 96:8

以耶和華名應得之榮歸之、奉禮入其院宇兮、

先知以賽亞之書 12:4

是日爾曰、當稱謝耶和華、呼籲其名、宣其所為於列邦、稱其名為崇高、

先知以賽亞之書 12:5

歌頌耶和華、因其所為烜赫、宜播揚於寰區、

先知以賽亞之書 19:21

是日也、耶和華必見知於埃及、埃及人識耶和華、以祭以禮而事之、許願於耶和華而酬之、

先知以賽亞之書 30:27

耶和華之名自遠方而來、烈怒炎炎、濃煙上騰、口盈忿氣、舌如烈火、

先知以賽亞之書 45:6

俾東方西方、咸知我外無他、我乃耶和華、別無他神、

先知以賽亞之書 54:5

肇造爾者、乃爾之夫、名萬軍之耶和華、救贖爾者、乃以色列之聖者、必稱為全地之上帝也、

先知以賽亞之書 59:19

耶和華之名、自西而見敬、其榮自東而見畏、蓋耶和華必臨、若急流之河、為其氣所鼓也、

先知以賽亞之書 66:18

其所思所為、我悉知之、屆期、我必會集諸民諸族、彼必來瞻我之榮光、

預知者耶利未亞之書 10:6

耶和華歟、無如爾者、惟爾為大、爾名大有能力、

預知者耶利未亞之書 10:7

萬國之王歟、孰不宜寅畏爾、此為爾所應得、列邦智者顯厥尊榮、無如爾者、

預知者耶利未亞之書 4:2

必以誠實公平仁義、指維生之耶和華而誓、列邦亦將以之自祝、以之為榮、○

達未來者但依理書 2:45

爾見有石、自山鑿出、非由人手、擊碎鐵銅泥銀及金、斯乃惟皇上帝以未來之事示王、其夢實真、所解誠確、

預知者亞摩士之書 9:12

使彼得以東之遺民、及以我名而稱之諸邦、行斯事之耶和華言之矣、

先知者米加之書 5:4

彼必卓立、賴耶和華之力、與其上帝耶和華之威名、而牧其羣、使眾安居、彼必為大、至於地極、

洗法尼亞傳書 2:11

耶和華必向之顯為可畏、使地上諸神受餒、列邦羣島之民、各在其所崇拜耶和華、

洗法尼亞傳書 3:9

是時我必使諸民之脣為潔、以籲耶和華名、同心服事之、

預知者西加利亞之書 8:7

萬軍之耶和華云、我將自東自西、拯救我民、

先知者馬拉記之書 1:14

譎者許願、羣中原有牡牲、乃以殘廢之牲獻主、其人可詛、我乃大君、我名在列邦中為可畏、萬軍之耶和華言之矣、

先知者馬拉記之書 3:3

將坐、如煉銀而潔之者、以潔利未子孫、煉之若金銀、則必依義獻祭於耶和華、

算民數之書傳 7:74

金甌一、重十舍客勒、盈以香、

福音一依馬太 28:19

爾往招萬民為徒、施之洗、以歸父子聖神之名、

福音一依馬太 8:11

我語汝、自東自西、有眾將至、與亞伯拉罕 以撒 雅各、同席天國、

福音三依路加 1:10

焚香時、眾民在外祈禱、

使徒保羅達羅馬人書 12:1

兄弟乎、緣此我以上帝之憐憫、勸爾獻身為生祭、聖而見悅於上帝、乃爾當然之崇事也、

使徒保羅達羅馬人書 15:16

令我為基督耶穌之役於異邦、恭事上帝福音、俾所獻之異邦人、由聖神而成聖者、見納於上帝、

達腓立比人書 4:18

我有諸物、充溢矣、饒足矣、蓋由以巴弗提受爾來物、為馨香可納之祭、乃上帝所悅者、

帖撒羅尼迦後書 1:12

致我主耶穌之名、於爾得榮、而爾於彼亦然、依我上帝及主耶穌基督之恩也、

達提摩太前書 2:8

故我欲人無怒無爭、舉維聖之手隨在祈禱、

使徒約翰默示錄 11:15

第七使者吹之、自天遂有大聲云、世之國已為我主及其基督所有、彼將秉權以至世世、

使徒約翰默示錄 15:4

主歟、誰不畏懼而榮爾名乎、惟爾乃聖、萬邦必來拜於爾前、蓋爾之義端彰著矣、○

使徒約翰默示錄 5:8

既取之、則四生物與二十四長老、伏於羔前、各執琴與金盂滿以香、即諸聖徒之祈禱、