Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者若以利之書 3:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

7 我將激之、離爾所鬻而至之地、使爾之報、歸於爾首、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 夫我將起伊等出於爾所賣之之處、又我將使爾之報復歸爾自之首上也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

7 爾雖鬻之於遠方、我必使之旋歸、報爾所為、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 爾鬻之於何方、後、我必使使原文作激動之出自何方、以歸故土、我必視爾所為、施報爾身、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 看我將起之出汝賣之之處。而報歸汝首上。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者若以利之書 3:7
24 Iomraidhean Croise  

遂以哈曼、懸於為末底改所備之木、王怒乃息、


向列邦建纛、集以色列之被逐者、自地四極、聚猶大之離散者、


有人自遠方、自北自西、自秦國而至、


自邑有喧譁之聲、自殿有耶和華報敵之聲、


惟言指導以色列家之裔出北方、及凡所驅而至之國、維生之耶和華而誓、彼必居於故土、○


耶和華曰、我僕雅各歟、勿畏懼、以色列歟、勿驚惶、我必拯爾於遠方、援爾苗裔於虜至之地、雅各必返、寧謐綏安、無人使之恐怖、


凡噬爾者必被噬、敵爾者必被虜、掠爾者必遭掠、刦爾者、我必使之受刦、


我將導之自北方、集之自地極、瞽者跛者、懷妊者、臨產者、咸與之偕、成為大會而返、


昔我發忿震怒盛氣、驅斯民於列邦、我必自彼導之復歸斯土、使之安居、


我必導爾出於異邦、集爾離乎列國、引爾歸於故土、


以色列山久為荒蕪、惟彼庶民免於刃者、將自多國而集、安居斯土、歷年既久、爾必奉命而入其境、


推羅 西頓、及非利士四境歟、爾與我何涉、爾欲報復於我乎、如爾報我、我必疾使爾報歸於爾首、


我以猶大為已彎之弓、以以法蓮為在弦之矢、錫安歟、我將激爾子、以攻雅完之子、使爾若勇士之劍、


爾以何議議人、則見議亦如是、爾以何度度人、則見度亦如是、


蓋以苦報夫苦爾者、以偕我之安報爾受苦者、乃上帝之義也、


蓋未施矜恤者、其受鞫亦不獲矜恤、夫矜恤也、必勝乎鞫、○


凡宜見虜者則見虜、以刃殺人者、則必見殺於刃、諸聖徒之忍與信在此矣、○


以彼流聖徒及先知之血、今爾以血飲之宜也、


以其鞫真且義也、蓋曾鞫以淫污世之大妓、且於彼身伸其諸僕流血之冤、


亞多尼比色曰、昔有七十王、斷其手之巨擘、足之將指、拾食於我几下、今上帝依我所行以報、乃攜至耶路撒冷、而死於彼、○


撒母耳曰、爾之刃使婦無子、則爾之母、於婦中亦必無子、遂在吉甲、於耶和華前、斫亞甲而碎之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan