先知者若以利之書 3:14 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 羣眾羣眾、在於斷定谷、耶和華在斷定谷之日伊邇矣、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁴ 眾多、眾多、在乎割絕之谷、蓋神主之日近至、於割絕之谷也。

文理《委辦譯本》

¹⁴ 眾集於谷、以受刑罰、我耶和華亦至斯谷、降災於眾、其日伊邇、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁴ 眾庶無數、集於審判谷、主在審判谷行審判、其日伊邇、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁴ 眾多。眾多于判斷之谷。蓋耶賀華在判斷谷之日近矣。

先知者若以利之書 3:14 Iomraidhean Croise

神詩書傳 37:13

主必哂之、因見其日將至兮、

先知以賽亞之書 13:4

山中喧譁、若民熙攘、諸國會集、厥聲轟闐、萬軍之耶和華、核數軍旅以戰、

先知以賽亞之書 22:1

論異象谷之預示、○爾登屋巔、果何為乎、

先知者若以利之書 1:15

哀哉其日、耶和華之日伊邇、必如殲滅自全能者而來、

先知者若以利之書 2:1

吹角於錫安、示警於我聖山、境內居民、咸當戰慄、蓋耶和華之日將至、今伊邇矣、

先知者若以利之書 2:11

耶和華發聲於其軍前、其營甚大、行其命者甚強、耶和華之日大而可畏、孰能當之、

先知者若以利之書 3:12

列國其興、上至約沙法谷、我坐於彼、而鞫四周諸民、

先知者若以利之書 3:2

我將招集萬邦、攜至約沙法谷而鞫之、因其以我民即我業以色列、散於列邦、並分我地、

洗法尼亞傳書 1:14

耶和華之大日伊邇、既近且速、耶和華之日有聲、勇士慘然號哭、

達腓立比人書 3:2

務慎犬類、及行惡者、損割者、

使徒彼得後書 3:7

但今之天地、以是命而存以待火、留至鞫日、即惡人淪亡之日也、○