Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者若以利之書 2:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

8 不相擁擠、各行其徑、雖遭鋒刃、而不辟易、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 且伊等將不彼此相摧。伊將自在己途而走、且若跌在劍上、伊將不被傷也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 不相擁擠、各行直徑、雖蹈鋒刃、亦不受傷、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 不相擁擠、各行己徑、雖蹈鋒刃、亦不受傷、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 不相推。乃各步己路。或跌刀上不被傷。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者若以利之書 2:8
11 Iomraidhean Croise  

使民眾各執器械而立、自室右至室左、附壇與室、在王四周、


王強厥志、築其頹垣、建樓於上、城外復築城、鞏固大衛城之米羅、多製器械干盾、


建垣者、負荷者、俱負其任、右手作工、左手執械、


我與同宗及僕、暨從我之衛士、俱不解衣、出汲水、亦執械、


以救其魂不陷於坑坎、其命不亡於鋒刃、


苟不聽從、則必死於鋒刃、無知而亡、


蝗蟲無王、分隊而出、


爾之所植、乃石榴園、中有佳果、並有鳳仙花、那達樹、


其中無憊者、無躓者、不寢不寐、腰帶弗解、履帶弗斷、


彼疾趨若勇士、攀城若戰士、各循其道、不失行伍、


衝突於邑、奔馳於垣、攀椽於屋、由窗而入、有如盜賊、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan