Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者若以利之書 2:30 - 文理和合譯本《新舊約全書》

30 我將顯奇事於上天下地、若血、若火、若煙柱、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

30 又在乎諸天、及乎地、我將示以奇作、即血與火、及烟之柱也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

30 我將示奇事於天上地下、若血、若火、若烟、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

30 我將顯異跡於天上地下、若血、若火、若煙、若血若火若煙或作有血有火有煙柱

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

30 及示奇異於天於地。即血火與煙柱。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者若以利之書 2:30
16 Iomraidhean Croise  

瞻望所多瑪 蛾摩拉、與平原全境、見其烟燄上騰、如出於爐、○


自野而來、狀如煙柱、薰以沒藥乳香、及商賈之芳品、伊何人乎、


因是大地哀號、諸天幽暗、蓋我言之定之、不回厥志、亦不轉而置之、


此難之後、日將冥、月無光、星隕自天、天象震動、


地大震、隨在饑疫、自天有可畏之象、與至大之兆、


艾人回顧、望見邑中煙燄沖天、欲遁、左右維艱、遁於野之以色列人、轉而攻追之者、


見所焚之煙、皆遠立、呼曰、孰若此大邑乎、


世上諸王、素與行淫而奢華者、見所焚之煙、則為之哭而擗、


第一使者吹之、遂有雹與火、雜以血擲於地、地焚三分之一、樹焚三分之一、百草盡焚、○


以色列人曾約伏兵、以使邑中烟雲上騰為號、


迨邑中烟雲起、其狀如柱、便雅憫人回顧、見舉邑烟焰冲天、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan