Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者若以利之書 2:28 - 文理和合譯本《新舊約全書》

28 厥後、我將以我神、注於凡有血氣者、爾之子女將預言、爾之老者將得夢、爾之幼者見異象、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

28 且將來必有以我自之神風而斟出凡人之上、致爾各子、及爾各女、皆將講預知之言、並爾各老人將見夢、及爾幼輩將見默示然。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

28 末日、我將以我神賦萬人、俾爾子女、言未來事、幼者見異象、老者兆於夢、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

28 厥後我將以我之神賦畀萬人、俾爾子女言未來事、老者見夢兆、幼者見異象、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

28 又將倒吾風於眾肉上。使爾兒女先語。老者得夢。幼年者見夜像。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者若以利之書 2:28
33 Iomraidhean Croise  

我加斥責、爾當回轉、我將以我靈注爾、以我言示爾、


迨神自上臨我、曠野變為良田、良田稱為叢林、


耶和華將顯其榮、凡有血氣者、皆得見之、耶和華口言之矣、


蓋我必注水於渴者、濬川於燥土、注我神於爾苗裔、降福祉於爾子孫、


使虐爾者自食其肉、自醉其血、若飲醇醪、凡有血氣者、咸知我耶和華、乃救爾贖爾之主、雅各之全能者也、


彼謂我曰、爾為我僕、振興雅各支派、使以色列蒙保全者、得以復返、此猶細故、我必立爾為列邦之光、施我拯救、迄於地極、


爾之子女、將蒙耶和華之教、眾子大獲平康、


惟彼先知、妄託我名宣預言曰、我得夢矣、我得夢矣、彼所言者、予聞之矣、


耶和華曰、先知有夢、任其述之、有我之言、則實道之、糠與麥何與乎、


以我神賦於爾衷、使爾循我典章、守我律例、而遵行之、


我必以我神賦於爾中、使爾得生、安爾於故土、則知我耶和華既言之、亦成之焉、○


我不復掩面、而不之顧、蓋我以我神注於以色列家、主耶和華言之矣、


巴比倫王伯沙撒元年、但以理得夢、在牀見異象、遂書其夢、述其大畧、


且必注恩賜、賦懇求之心於大衛家、及耶路撒冷居民、俾仰望我、即彼所刺者、為之哀哭、若喪獨子、為之慘怛、若喪長子、


我將臨而語爾、取爾所感之神、賦之於彼、使其同負治民之任、免爾獨負、


耶和華曰、其聽我言、爾中如有先知、我必藉異象而顯見、或夢中諭之、


其父撒迦利亞充於聖神預言曰、


凡有血氣者、將見上帝之拯救也、○


耶穌此言、指信之者將受之聖神、蓋聖神尚未降、因耶穌未榮也、


既為上帝右手所舉、且受父所許之聖神、遂以注此、即爾所見所聞者也、


因所許者、歸爾、及爾子孫、並諸遠人、即凡主我上帝將召者、


有四女、皆處子、而能預言、


無分猶太 希利尼、為奴自主、或男或女、蓋爾曹於基督耶穌中皆一也、


昔上帝以諸先知多次多方諭列祖、


掃羅遣使執之、至則見彼先知一班、感神而言、撒母耳立於其中為之長、上帝之神臨於使者、彼亦感神而言、


或告掃羅、又遣他使、亦感神而言、三遣使、亦感神而言、


詢於耶和華、耶和華不以夢與烏陵先知答之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan