先知者若以利之書 2:25 - 文理和合譯本《新舊約全書》25 蚱蜢蝗蟲、蝻蝗蟿螽、我所遣至爾中之大軍、數年所食者、我將償之、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》25 又我將復給爾等以蝗蚱所食過之年、即其大吞之蝗蚱、其盡食之蝗蚱、與其螞蚱然、伊乃我大軍我所遣入爾中也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》25 昔我降飛蝗若大軍、凡有四隊、土之所產、食之務盡、厥後我必以豐年賜爾、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》25 昔我遣我之大軍以害爾、即蝗與小蝗與大蝗與螽、數年食爾禾稼、今我必償爾、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》25 及還爾其年蝗蟲。吔哩㗆蟲。螞蚱。呀唦[口巫]蟲。吾大軍遣於爾間者所食的。 Faic an caibideil |