Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者若以利之書 2:21 - 文理和合譯本《新舊約全書》

21 地乎、勿懼、當欣喜歡樂、蓋耶和華行大事也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

21 爾地方乎、勿懼也、乃喜而躍然、蓋神主曾行過大作也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

21 我民勿畏、欣喜懽忭、我耶和華大展作為、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

21 地乎、勿畏、當欣喜歡樂、蓋主將行大事、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

21 地乎勿懼。宜喜樂。蓋耶賀華將行大事也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者若以利之書 2:21
21 Iomraidhean Croise  

嗣後耶和華於異象中、諭亞伯蘭曰、亞伯蘭歟、毋懼、我為爾盾、大賚於爾、


上帝歟、爾義崇高、行大事之上帝歟、誰似爾兮、


波濤鼓掌、山嶽應之、歡呼於耶和華前兮、


曠野旱地、必將歡樂、沙漠欣喜、若玫瑰之舒蕊、


勿畏葸、以我偕爾、勿恇怯、以我為爾上帝、我必鞏固爾、輔助爾、以我公義之右手扶持爾、


諸天歟、爾其謳歌、耶和華已成之矣、下土歟、爾其大聲而呼、羣山茂林、及其中之百樹歟、爾其發聲而歌、緣耶和華已贖雅各、必彰其榮於以色列焉、○


勿畏懼、以無愧也、勿慚怍、以無辱也、蓋必忘少時之恥、不復念嫠時之辱、


爾將欣然而出、安然而蒙引導、山岡揚聲、謳歌爾前、田野林木、皆將鼓掌、


爾其籲我、我必應之、示以大而且艱、爾所未知之事、


耶和華曰、是日也、我必應之、我應乎天、天應乎地、


我將移北軍遠離爾、驅至旱乾荒蕪之地、前鋒入於東海、後隊入於西海、其臭上升、其腥上騰、以其行大事也、


爾將足食而果腹、爾上帝耶和華待爾異常、爾必頌美其名、我民永不羞愧、


今我亦擬施恩於耶路撒冷、與猶大家、爾其勿懼、


粵稽往古、自上帝造人於世、由天涯至地極、有如此之大事乎、曾聞之乎、


今當屹立、觀耶和華於爾目前、所行之大事、


惟當寅畏耶和華、專誠盡心服事之、念其為爾所行之大事、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan