先知者若以利之書 2:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 耶和華發聲於其軍前、其營甚大、行其命者甚強、耶和華之日大而可畏、孰能當之、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 且神主將在厥軍之前、而發聲蓋厥營乃大也。蓋成其所發之言者乃大力也。蓋神主之日乃大也、亦甚懼也、誰將能當之乎。○

文理《委辦譯本》

¹¹ 耶和華出令、有眾禀命、營壘甚廣、軍威甚壯、耶和華降災之日、甚為可畏、孰能禦之、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹¹ 主在其軍前出令、出令原文作發聲其營壘甚廣、成其命者極強、主之日大而可畏、主之日大而可畏或作主降大災之日甚為可畏孰能當之、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹¹ 耶賀華縱聲。厥軍前。蓋厥營極大。行厥言者為強。蓋耶賀華之日乃大。且極可畏。孰能堪之哉。○

先知者若以利之書 2:11 Iomraidhean Croise

神詩書傳 18:14

彼發矢以潰敵、屢閃電而亂之兮、

神詩書傳 46:6

異族喧囂、列邦震動、上帝發聲、大地銷鎔兮、

神詩書傳 68:18

爾已升高、攜厥俘虜、受供品於人間、悖逆者亦供之、欲耶和華上帝居於其中兮、○

先知以賽亞之書 13:4

山中喧譁、若民熙攘、諸國會集、厥聲轟闐、萬軍之耶和華、核數軍旅以戰、

先知以賽亞之書 42:13

耶和華將出、有若力士、勇氣奮揚、有若戰士、喑嗚叱咤、奮力擊敵、

先知以賽亞之書 7:18

是日也、耶和華必號召埃及河流遠界之蠅、與亞述地之蜂、

預知者耶利未亞之書 25:30

故當以此諸言、對眾預言之曰、耶和華必自上號呼、自聖所發聲、向其羣羊大呼、對地上居民而呼、若踐葡萄者然、

預知者耶利未亞之書 30:7

哀哉、其日大矣、無可比儗、乃雅各遭禍之期、然必獲救、而得脫焉、

預知者耶利未亞之書 50:34

贖之者有力、厥名為萬軍之耶和華、必伸其冤、錫大地綏安、使巴比倫居民煩擾、

先知依西其理書 22:14

我處爾之日、爾心豈能忍受、爾手豈有力乎、我耶和華言之、亦必成之、

先知者若以利之書 1:15

哀哉其日、耶和華之日伊邇、必如殲滅自全能者而來、

先知者若以利之書 1:6

蓋有一族、臨於我地、強且無數、齒若獅齒、牙若牝獅之牙、

先知者若以利之書 2:1

吹角於錫安、示警於我聖山、境內居民、咸當戰慄、蓋耶和華之日將至、今伊邇矣、

先知者若以利之書 2:2

是日也、昏暗晦冥、密雲深厚、有一族至、既大且強、勢若晨光布於山上、自古迄今、未有若此者、歷至萬世亦無之、

先知者若以利之書 2:25

蚱蜢蝗蟲、蝻蝗蟿螽、我所遣至爾中之大軍、數年所食者、我將償之、

先知者若以利之書 2:31

日將變暗、月將變血、在耶和華大而可畏之日未至之前、

先知者若以利之書 3:14

羣眾羣眾、在於斷定谷、耶和華在斷定谷之日伊邇矣、

先知者若以利之書 3:16

耶和華自錫安號呼、自耶路撒冷發聲、天地震動、惟耶和華必為其民之避所、為以色列人之保障、

預知者亞摩士之書 1:2

曰、耶和華將自錫安號呼、自耶路撒冷發聲、牧人之草場愁慘、迦密山巔凋零、○

預知者亞摩士之書 5:18

爾望耶和華之日者禍哉、奚望耶和華之日、其日乃暗而非光也、

預知者亞摩士之書 5:20

耶和華之日、非暗而無光、昏而無耀乎、

先知者俄罷氐亞之書 1:15

蓋耶和華之日近臨萬邦、爾所為者、加諸爾身、爾所行者、歸於爾首、

預知者那孚模之書 1:6

厥怒奮發、孰能屹立、孰能當其忿怒之烈、其怒傾洩如火、磐巖為之崩裂、

先知者馬拉記之書 3:2

彼至之日、誰能當之、彼顯之時、誰能立乎、蓋彼若煆金之火、如漂布之鹼、

算民數之書傳 24:23

乃賡載歌曰、噫嘻乎、上帝行是、孰能得生、

帖撒羅尼迦前書 4:16

蓋主將以大呼、與天使長之聲、及上帝之角、自天而降、則宗基督而死者必先起、

使徒約翰默示錄 18:8

故一日間、諸災並臻、即死亡悲哀饑荒、盡焚以火、蓋鞫之之主上帝、乃有能者也、

使徒約翰默示錄 6:17

蓋其怒之大日至矣、誰能立哉、