Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者若以利之書 2:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

1 吹角於錫安、示警於我聖山、境內居民、咸當戰慄、蓋耶和華之日將至、今伊邇矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 在乎旬而吹個號筒、又在乎我聖山而鳴個省號。住其地之各人皆宜震然、因神主之日、蓋其日近臨也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

1 耶和華之日伊邇、在彼郇邑、為我聖山吹角甚厲、使民震動、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 當在郇吹角、在我聖山吹角、其聲惟洪、在我聖山吹角其聲惟洪或作在我聖山吹號筒使斯地之居民震動、因主降災之日至也、已近矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 汝曹宜鳴號筒於洗因吹號角於我聖山。令地方之居民顫懼。蓋耶賀華臨之日在邇矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者若以利之書 2:1
53 Iomraidhean Croise  

以色列眾歡呼、吹角吹箛、擊鈸鼓瑟、鳴琴奏樂、舁耶和華約匱而上、


我身因畏爾而戰慄、爾之行鞫、我亦懼之兮、○


維其基址、在於聖山、


蝗至埃及、止於四境、其災甚厲、若斯之蝗、先世後世、未之有也、


爾其號泣、蓋耶和華之日伊邇、殄滅自全能者而來、


耶和華之日將至、其勢殘酷、具有忿恚震怒、以致斯土荒蕪、罪人滅於其中、


蓋萬軍之耶和華、將有一日臨及驕矜者、狂傲者、自高者、降之為卑、


又曰、凡此、皆由我手所造而有、惟謙冲心傷、緣我言而戰慄者、我必顧之、


緣耶和華言而戰慄者、尚其聽之、爾兄弟憾爾、緣我名而逐爾、曰、願耶和華獲榮、俾我見爾之樂、若人必蒙羞恥、


爾以此言示民、彼必謂爾曰、耶和華曷言降此巨災於我儕、我有何愆尤、干何罪戾於我上帝耶和華、


居喪者、無人為之擘餅、以相慰藉、有父母之喪者、無人飲以慰藉之杯、


宜宣於猶大、傳於耶路撒冷曰、當於境內吹角、大聲呼曰、集眾而入鞏固之邑、


耶和華曰、我立永命、以沙界海、不得踰防、雖波濤洶湧而不越、漰渤而不踰、爾不畏我、不戰慄於我前乎、


當告之曰、主耶和華云、我必使此諺寢息、不復用為諺語於以色列、當告之曰、時日伊邇、啟示皆驗、


人子歟、爾其呼喊號咷、因刃加於我民、擊以色列牧伯、彼及我民、咸付於刃、故當拊髀、


其日伊邇、耶和華之日將屆、乃密雲之日、異邦之期、


彼見刃將至、吹角以警民、


如戍卒見刃將至、不吹角以警民、刃至而殺人、其人死於其罪、而我必索其血於戍卒、


試觀其日已屆、為爾所定之報至矣、杖已舒蕊、驕傲已萌芽矣、


期已至、日伊邇、震怒及於斯眾、購者勿喜、售者勿憂、


我今降詔、諭我全國人民、當於但以理之上帝前、戰慄畏懼、彼乃維生永存之上帝、其國永不見滅、其權至於終極、


主歟、願依爾仁義、使爾忿怒、轉離爾邑耶路撒冷、即爾聖山、今因我儕之罪、及我列祖之愆、耶路撒冷與爾民、為四周之人所辱、


我尚出言祈禱、自認己罪、及我民以色列之罪、為我上帝聖山、陳所祈於我上帝耶和華前、


爾其在基比亞鳴笳、在拉瑪吹角、在伯亞文示警曰、便雅憫歟、其顧爾後、


爾口吹角、敵至若鷹、攻耶和華之家、因民爽我約、干我律、


哀哉其日、耶和華之日伊邇、必如殲滅自全能者而來、


耶和華發聲於其軍前、其營甚大、行其命者甚強、耶和華之日大而可畏、孰能當之、


吹角於錫安、定禁食之日、宣告肅會、


日將變暗、月將變血、在耶和華大而可畏之日未至之前、


羣眾羣眾、在於斷定谷、耶和華在斷定谷之日伊邇矣、


爾則知我乃爾之上帝耶和華、居於錫安、我之聖山、於是耶路撒冷為聖、外人不復經行其中、


邑中吹角、民豈不懼乎、邑中遭禍、豈非耶和華所為乎、


爾望耶和華之日者禍哉、奚望耶和華之日、其日乃暗而非光也、


曰、阿摩司歟、爾所見維何、我曰、夏果一筐、耶和華曰、我民以色列、末期已屆、我不復赦宥之、


蓋耶和華之日近臨萬邦、爾所為者、加諸爾身、爾所行者、歸於爾首、


耶和華之大日伊邇、既近且速、耶和華之日有聲、勇士慘然號哭、


吹角告警之日、將攻堅城高堞、


在主耶和華前、爾宜靜默、蓋耶和華之日伊邇、耶和華已備祭品、區別其賓客矣、


昔之所行、干罪於我、是日爾不因之而羞愧、蓋我將除驕泰誇張者於爾中、俾爾在我聖山、不復驕泰、


耶和華之日將至、爾物被掠、必在爾中分之、


耶和華云、我返於錫安、將居耶路撒冷中、耶路撒冷將稱為真誠之邑、萬軍耶和華之山、將稱為聖山、


萬軍之耶和華曰、其日將屆、火燃若爐、驕侈與作惡者、將如草芥、日至盡燬、致根與枝、靡有孑遺、


宜用鏇法、製銀角二、用集會眾、使營啟行、


吹二角時、會眾宜集、就爾於會幕前、


愛友乎、爾素承順、不惟於我同在時、即今暌違、益宜畏懼戰慄、以成爾之濟救、


蓋爾詳知主之日至、如夜間之盜、


爾亦宜恆忍、堅乃心、蓋主之臨伊邇也、


夫萬物之終伊邇、故宜端正節制而祈禱、


蓋其怒之大日至矣、誰能立哉、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan