先知者若以利之書 1:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》9 素祭灌祭、絕於耶和華之室、供役耶和華之祭司悲哀、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》9 其麵獻物與其飲獻之物皆經斷離了神主之家、則爾等主祭者即爾為神主之吏、悲哭也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》9 禮物灌奠、不獻於耶和華殿、維彼祭司、在耶和華前、供其役事者、不勝號泣。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》9 素祭與灌奠、或作備素祭之物與灌奠之酒已絕於主之殿、奉事主之祭司、悲哀不勝、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》9 食祭並飲祭已絕自耶賀華之堂。耶賀華之吏祭者輩憂焉。 Faic an caibideil |