Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者若以利之書 1:19 - 文理和合譯本《新舊約全書》

19 耶和華歟、我呼籲爾、火燬野間之草場、燄焚田間之諸木、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

19 神主歟、向汝我呼求也、蓋有火吞着了野之草、並焰燒盡了田之各樹也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

19 火燬牧場、林木皆焚、我無所望、惟籲耶和華、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

19 曠野牧場、如被火焚、田園樹木、若烈焰所燬、我為之呼籲主、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

19 耶賀華乎我呼禱爾因火吞野之草埔。及燄火全燒田間之樹矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者若以利之書 1:19
14 Iomraidhean Croise  

患難之日、爾當籲我、我必援爾、爾亦榮我兮、○


彼籲予、我必允之、彼遭難、我必偕之、救援而尊榮之兮、


地不得雨、土壤燥裂、耕者含羞、而蒙其首、


彼輕其淫亂、污衊斯土、狥欲於木石、


我為山嶽哭泣號咷、為曠野之草場悲哀、因其焚燬、無人經之、不聞牲畜之聲、飛禽走獸、俱已逃亡、


耶和華曰、我豈不緣此而加譴責、豈不復仇於若是之國哉、○


火燬其前、燄焚其後、其前之地、若伊甸園、其後之地、為荒涼之野、無有得免者、


曰、耶和華將自錫安號呼、自耶路撒冷發聲、牧人之草場愁慘、迦密山巔凋零、○


主耶和華復示我一事、主耶和華以火施罰、涸其巨淵、將焚土地、


若我、則必瞻望耶和華、俟救我之上帝、我上帝必聽我、


耶穌又設喻、語眾當恆祈不倦、


況上帝選民晝夜呼籲、雖久忍之、豈不伸其冤乎、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan