先知者若以利之書 1:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 糈糧豈非絕於我目前乎、欣喜歡樂、豈非絕於我上帝室乎、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁶ 我等之食物豈非絕離了我眼前乎。

文理《委辦譯本》

¹⁶ 維我億兆、糈糧已絕、上帝殿中、歡樂已止、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁶ 於我目前、糈糧已絕、在我天主之殿中、欣喜歡樂、亦皆止息、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁶ 豈非食絕自吾眼前。喜樂絕自吾神之堂乎。

先知者若以利之書 1:16 Iomraidhean Croise

神詩書傳 105:3

以其聖名為榮、凡求耶和華者、心宜歡悅兮、

神詩書傳 43:4

我則至上帝之壇、詣我極樂之上帝、上帝我上帝歟、我必以琴頌爾兮、

神詩書傳 51:8

令我得聞喜樂之聲、俾爾所折之骨踴躍兮、

先知以賽亞之書 3:7

維時、其人揚聲言曰、我不為醫、我家無糧無衣、不可立我為民長也、

先知者若以利之書 1:13

祭司歟、爾其束麻而哀哭、奉事於壇者歟、爾其號咷、供役於我上帝者歟、其來衣麻、終夜而臥、蓋素祭灌祭、不得入爾上帝室也、