Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者米加之書 7:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

2 虔敬者亡於斯土、正直者泯於人間、皆伏伺以流血、各張網羅、以獵昆弟、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 善人者亡了不在其地、並人中未有個正直的、伊皆伏候為血作、且伊皆相獵捕己兄弟、為害之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 國中虔敬者已亡矣、人間正直者無有矣、眾皆設伏以殺人流血、彼此相陷陷原文作獵於網、彼此相陷於網或作彼此設網互相陷害

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 善人已敗自世上。人間全無正直者。眾皆伏待為血。各獵己弟兄以絆。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者米加之書 7:2
29 Iomraidhean Croise  

潛伏幽暗、如獅在林、伺捕貧人、曳其網而獲之、


耶和華歟、敬虔者熄其跡、忠信者絕於世、尚其拯救兮、


彼眾與鄰言誑、厥口諂諛、中懷貳心、


彼眾設網、窒我步履、我心抑鬱、彼掘阱於我前、自陷其中兮、


彼若曰、與我偕行、潛伏以流人血、無端隱伺無辜、


惡者所言、無非潛伏流血、正人之口、必救其人、


人民相虐、鄰里相殘、少凌長、卑侮尊、


義者云亡、無人介意、仁者逝世、無人思及、善人脫於患難、


其足趨以行惡、急流無辜之血、衷存邪慝、所經之途、無不荒蕪毀滅、


因萬軍耶和華之震怒、斯土被燬、民如柴薪、不相顧恤、


耶和華曰、我必召眾漁人以漁之、厥後召眾獵人、自山岡磐穴以獵之、


其箙若既闢之塚、其人皆為勇士、


蓋我民中有惡人、隱伏如獵禽者、設機以陷人、


我傾耳以聽、彼不言正直、無人悔其惡行、曰、噫、我所為何事、彼各行其道、若馬之奔馳於陳、


敵跡我步履、我不得行於衢兮、我之終局伊邇、存日既盈、盡期已屆兮、


受賄以流人血、貸金而取利息、行暴於鄰、得財無厭、而忘乎我、主耶和華言之矣、


主耶和華曰、禍哉血邑、生銹之鼎、厥誘未去、其中之肉、逐一取出、毋庸掣籤得之、


祭司歟、爾其聽之、以色列家、爾其聆之、王室爾其傾耳、審鞫有關於爾、因爾為擭於米斯巴、為網於他泊、


譬彼羣盜、伏而伺人、祭司亦會於示劍之途、肆行殺戮、邪惡是作、


邇來我民興起若敵、有人安然而行、不好戰鬥、彼乃奪其外服、祇留裏衣、


以血建錫安、以惡建耶路撒冷、


惟爾惡善好惡、剝人之膚、剔肉於骨、


耶和華云、斯土居民、我不復惜之、必付於其鄰與王、彼將擊斯土、我不拯之於其手、


猶太人同聲曰、誠如是也、○


我父乎、請觀爾裾在於我手、我既斷之、而不殺爾、可知我手無惡無過、爾雖獵取我命、而我未嘗獲罪於爾、


以色列王之出、乃索躍蚤、如人獵鶉於山、今願勿使我血、流於遠耶和華之地、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan