先知者米加之書 7:14 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 爾其以杖、牧爾獨居林中之民、即爾業之羣、在迦密間、牧之於巴珊 基列、若古昔然、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁴ 爾之民者、爾業之群、獨住于林之中、用爾牧矛而喂之、且于革耳米勒之間、于巴山、及于厄利亞得、由得伊喂然、如于古日之間也。

文理《委辦譯本》

¹⁴ 先知禱曰、爾得斯民、牧之以杖、譬諸群羊獨居、不雜蔭於叢林、游於加密、嚙蒭於巴山、基列、與昔無異。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁴ 先知禱曰、求主以杖牧主之民、即所獲歸己之群羊、即所獲歸己之群羊原文作即主業之群羊獨居林中、在迦密者、使其飼使其飼或作牧之於巴珊、及基列、與古昔無異、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁴ 汝牧民以杖。即汝業之群。孤棲林間。在加眉盧中者。伊宜得牧於巴山並記里阿度如古之時然。

先知者米加之書 7:14 Iomraidhean Croise

神詩書傳 100:3

當知耶和華為上帝、彼乃造我、我亦屬之、我為其民、為其牧場之羊兮、

神詩書傳 143:5

我追憶昔日、思爾經綸、默念爾手所為兮、

神詩書傳 28:9

尚其施援爾民、錫嘏爾業、牧之扶之、歷世弗替兮、

神詩書傳 95:7

彼乃我上帝、我儕為其所牧之民、手下之羊、願爾今聽其言兮、

出以至百多書 33:16

我與爾民沾恩、於何知之、非在爾與我儕偕往、使我及民、別於天下億兆乎、○

所羅們之詩歌 4:1

所羅門曰我之嘉偶、爾乃美好、爾誠美好、目在帕內、顯露若鴿、髮若山羊羣、臥於基列山麓、

先知以賽亞之書 27:13

是日也、將吹大角、流亡於亞述境、驅逐於埃及地者、咸來崇拜耶和華、在耶路撒冷之聖山、

先知以賽亞之書 35:2

其花茂盛、喜樂謳歌、必得利巴嫩之榮、迦密 沙崙之美、將見耶和華之榮耀、我上帝之高美、○

先知以賽亞之書 37:24

爾藉臣僕侮主、曰我率眾車陟於山巔、至利巴嫩之深處、伐其香柏之高者、松木之美者、將入其境之極處、即腴壤之森林、

先知以賽亞之書 40:11

如牧飼羊、手集羔羊、而抱於懷、徐導哺乳之牝羊、○

先知以賽亞之書 49:10

不飢不渴、日不之暴、暑不之侵、矜憫之者必引之、導經水源、

先知以賽亞之書 65:10

求我之民、必得沙崙為牧羊之場、亞割谷為臥牛之地、

預知者耶利未亞之書 49:31

耶和華曰、起而往攻安居無慮之族、無門無楗、獨處之民、

耶利米亞悲歎書傳 1:7

耶路撒冷遘難受迫時、追念疇昔之樂境兮、彼之居民陷於敵手、援助無人兮、厥敵見之、笑其荒寂兮、

耶利米亞悲歎書傳 5:21

耶和華歟、使我轉而歸爾、我則旋返、更新我日、同於疇昔兮、

先知依西其理書 36:11

我必增人畜於爾上、俾其孳息繁庶、居民如昔、我待遇爾、較前尤厚、則知我乃耶和華、

利未氐古書傳 27:32

牛羊過於杖下者、必以什一歸諸耶和華為聖、

預知者亞摩士之書 9:11

是日也、我將起大衛傾覆之幕、而彌其隙、興其荒墟、建之同於昔日、

先知者俄罷氐亞之書 1:19

南土之人、將得以掃山、窪地之人、將得非利士地、其餘將得以法蓮、及撒瑪利亞之田疇、便雅憫將得基列、

先知者米加之書 5:4

彼必卓立、賴耶和華之力、與其上帝耶和華之威名、而牧其羣、使眾安居、彼必為大、至於地極、

洗法尼亞傳書 3:13

以色列遺民、不復行惡言誑、口無詭譎之舌、或食或寢、無人怖之、○

預知者西加利亞之書 10:10

我將引之出埃及、集之出亞述、導之入基列、及利巴嫩、其地不足以居之、

預知者西加利亞之書 11:7

我則飼此將宰之羊、其羊誠為困苦、遂取二杖、一曰榮美、一曰維繫、而飼斯羊、

先知者馬拉記之書 3:4

斯時猶大與耶路撒冷之祭、必見悅於耶和華、有如曩日昔年、

算民數之書傳 23:9

我自山巖而視之、我自陵巔而望之、斯族乃獨居、不列於萬國、

算民數之書傳 32:1

流便族、迦得族、牲畜眾多、見雅謝 基列二地、堪為牧畜之所、

算民數之書傳 32:4

即耶和華於以色列族前、所攻取之地、堪為牧畜之所、僕有羣畜、

福音一依馬太 2:6

猶太地之伯利恆乎、在猶太郡中、爾非最小者、蓋將有君自爾出、牧我以色列民矣、

福音四依約翰 17:16

彼不屬世、如我不屬世然、

摩西復示律書 33:28

以色列族、居處綏安、雅各之源、獨在產穀與酒之地、天滴甘露、