Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者米加之書 6:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 耶和華之聲、向斯邑而呼、智者必寅畏其名、其聽厥杖、而知為誰所定、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 神主之聲呼及其城、且畏他之名者、真有寔智也、爾各種人、皆聽彼証者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 耶和華降命於邑中、撲責斯民、苟有智慧者、無不遵從焉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 主之聲呼邑、爾其聽之、凡有智慧者、必敬畏主之名、凡有智慧者必敬畏主之名或作凡敬畏主名者必為有福爾必受撲責、亦當知定之者誰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 耶賀華之聲呼至城。有智者畏其名。汝宜聽神所定之杖。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者米加之書 6:9
43 Iomraidhean Croise  

大衛在位之時、饑饉歷三載、大衛諮諏耶和華、耶和華曰、緣掃羅及其流血之家、殺基遍人也、


語上帝曰、毋擬我罪、示我何因、與我爭辯、


為我所定、彼必成之、如是之事、彼多有之、


上帝所懲者有福、故全能者之譴責、爾勿輕視、


智者注意斯事、思念耶和華之慈惠兮、


上帝歟、爾受頌美、稱爾名譽、延及地極、公義盈爾右手兮、


俾知爾名耶和華者、在於寰宇、獨為至高兮、


耶和華既顯著、施行義鞫、惡者之手所作、自陷其中兮、


精明者見害而隱避、樸拙者前往而遘災、


耶和華歟、爾手高舉、而彼不視、惟爾為民熱中、彼將視之而愧、火必燬滅爾敵、


堅城荒落、為見棄之居所、闃寂無人、猶如曠野、牛犢牧於其處、偃臥而齧條肄、


耶和華之名自遠方而來、烈怒炎炎、濃煙上騰、口盈忿氣、舌如烈火、


自邑有喧譁之聲、自殿有耶和華報敵之聲、


斯民仍未轉向擊之者、不尋求萬軍之耶和華、


當猶大王希西家時、摩利沙人彌迦預言、告猶大眾曰、萬軍之耶和華云、錫安必被耕、有若田疇、耶路撒冷為墟、聖室之山、猶林中之崇邱、


我必使此室如示羅、使此邑為天下諸國所詛、


耶和華既有命、爾焉能休息乎、攻亞實基倫及海濱、乃彼所定也、


我目不顧惜爾、不加矜憫、我必報爾所行、使爾可惡之事顯於爾中、則知擊爾者、乃我耶和華、


撒瑪利亞悖逆其上帝、必負厥咎、仆於鋒刃、嬰孩被碎、孕婦被刳、


孰為智者、而明此事乎、孰為哲人、而知其情乎、耶和華之途乃正、義人必履之、而罪人蹶於其中、


我必降火於猶大、燬耶路撒冷宮室、○


安逸於錫安、優游於撒瑪利亞山、著名列邦之首、以色列家所歸者、其人禍哉、


以爾之故、錫安必被耕、有若田疇、耶路撒冷為墟、聖室之山、猶林中之崇邱、


惡人之家、非尚有不義之財、與可憎之小量乎、


人乎、耶和華已示爾何者為善、彼所求於爾者、非惟行公義、好仁慈、謙卑與爾上帝偕行乎、○


彼不聽命令、不受教誨、不恃耶和華、不親其上帝、


凡我所愛者、我責而懲之、故宜奮然改悔、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan