Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者米加之書 6:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

2 諸山及永固之地基歟、其聽耶和華之爭辯、蓋耶和華有爭論於其民、必與以色列爭辯、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 爾各嶺者歟、及地之力基、皆聽神主之爭、蓋神主與他之民、有個相爭、且他對以色耳有辯理也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 耶和華將斥責其民以色列族、舉凡山巖岡嶺、地之四維、尚其聽之哉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 惟爾山嶺、與永固之地基、俱當聽主所辯論之言、主將與己民辯論、將指責以色列、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 眾大山與地之固基乎。汝聽耶賀華之辯論。蓋耶賀華與厥民有一場辯論。即與以色耳勒輩辯。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者米加之書 6:2
19 Iomraidhean Croise  

因耶和華叱咤、鼻息之發、海底見而地基露兮、


因彼奮怒、大地震動、天基搖撼兮、


奠地之基、永不動搖兮、


定海之界、使水不違其命、建立大地之基、


耶和華曰、爾曹其來、爾我互辯、爾罪雖丹如朱、將白如雪、雖紅若絳、將白若毛、


耶和華將起而辯論、立而審鞫斯民、


爾其使我追憶、互相辯論、陳爾之事、或可稱義、


耶路撒冷居民、及猶大人歟、今可在我與葡萄園之間、辨其是非、


耶和華曰、緣此、我必與爾爭、亦必與爾子孫爭、


將有聲聞於地極、蓋耶和華與列邦爭、必鞫凡有血氣者、至於惡人、付之鋒刃、耶和華言之矣、○


如能上度穹蒼、下測地基、則我因以色列裔所為、必遺棄之、耶和華言之矣、


耶和華與猶大有爭辯、必循雅各所行而懲之、依其所為而報之、


昔雅各在母胎中、執兄之踵、壯年之時、與上帝角力、


以色列人歟、其聽耶和華言、耶和華與斯土居民爭辯、因其境內無誠實、無仁慈、無識上帝之知識、


爾曹其聽耶和華言、曰起向諸山爭辯、俾諸陵聽爾之聲、


蓋我怒如火燎、燒及陰府、焚燬大地、暨其出產、燃彼山基、


我今日籲天地為證、爾於濟約但所承之地、必速絕滅、不得延年、淪胥以亡、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan