Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者米加之書 6:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

12 邑中富人、充於強暴、居民言誑、口舌詭譎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

12 他之富人皆為強所滿也、且他之眾居人、皆說謊也、伊口裏之舌乃詐也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

12 富者專行強據、邑中庶民、互相欺誑、鼓舌妄言、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

12 邑中富者、恆行強暴、居民好言偽妄、舌施詭詐、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

12 蓋其間之富者滿暴氣。居民說謊言。口舌奸猾。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者米加之書 6:12
29 Iomraidhean Croise  

耶和華歟、尚其援我、脫於誑口詭舌兮、


彼不言和平、安居地上者、圖詭詞以害之兮、


惟以口諂之、以舌誑之、


爾之牧伯悖逆、黨於盜賊、好賄賂、索苞苴、不伸孤子之冤、不理嫠婦之訟、○


耶路撒冷頹敗、猶大傾覆、因其所言所行、逆耶和華、觸厥威榮之目、


夫萬軍耶和華之葡萄園、即以色列家、其所悅之樹、乃猶大人也、冀其公、反見暴虐、冀其義、反有哀號、○


其舌乃毒矢、而出詐言、對於鄰里、口言平康、心伏殘害、


我欲醫以色列時、以法蓮之罪、撒瑪利亞之惡顯著、彼詐偽是行、盜賊入於內羣寇刦於外、


禍哉彼眾、因其離棄我、將見毀滅、因其悖逆我、我欲救贖之、彼乃言誑以謗我、


耶和華曰、猶大干罪、至三至四、我不挽回厥罰、以其棄耶和華之法律、不守其典章、厥祖所行之虛誕、使之迷惘、


偃臥於象牙之牀、舒體於榻、食羣中之羔、與牢中之犢、


是日凡踰門閾、以強暴詭詐充其主人之室者、我必罰之、


其中之牧伯乃吼獅、其士師為暮出之狼、無所遺於詰旦、


猶太人同聲曰、誠如是也、○


厥喉如未封之墓、舌施詭詐、脣藏蝮毒、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan