Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者米加之書 6:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

1 爾曹其聽耶和華言、曰起向諸山爭辯、俾諸陵聽爾之聲、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 今且聽神主所言也。起也、爾即對各嶺相爭、並使各山聽爾聲也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

1 耶和華敷陳言詞、凡爾岡巒、咸聽其語、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 爾曹當聽主言、主諭我云、爾起、向山嶽辯論、岡嶺宜聽爾言、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 汝曹且聽。耶賀華曰。起而爭論於眾大山前。令眾小山聞汝聲。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者米加之書 6:1
22 Iomraidhean Croise  

大能之上帝耶和華、有言詔天下、自日出之鄉、迄日入之處兮、


彼欲鞫其民、乃詔上天下地兮、


天其聽之、地其側耳、蓋耶和華言曰、我撫養諸子、而彼背逆我、


耶和華將起而辯論、立而審鞫斯民、


爾其傾聽、毋狂傲、此乃耶和華之言也、


斯土、斯土、斯土、其聽耶和華言、


人子歟、當對以色列山岡預言曰、以色列山岡乎、其聽耶和華言、


以色列山岡乎、爾必為我民以色列、發枝結實、蓋其歸期邇矣、


又諭我曰、對斯骨預言云、爾枯骨乎、其聽耶和華言、


曰、以色列山岡乎、其聽主耶和華之言、主耶和華謂山岡澗谷曰、我必使鋒刃臨爾、毀爾崇邱、


以色列人歟、耶和華責所導出埃及之全家、其言爾當聽之、


諸民歟、爾其聽之、地與充其上者、傾耳聆之、主耶和華自其聖殿、向爾為證、


其下諸山銷鎔、諸谷分裂、如蠟在火前、如水流坡下、


不順之邦、我必發忿震怒以報之、


諸山及永固之地基歟、其聽耶和華之爭辯、蓋耶和華有爭論於其民、必與以色列爭辯、


曰、我語汝、此輩若緘默、諸石將呼矣、○


天其側耳、我將有言、地其聽我口中之語、


我今日籲天地為證、爾於濟約但所承之地、必速絕滅、不得延年、淪胥以亡、


爾當屹立、我於耶和華前、將以耶和華為爾及爾列祖、所行之義事、與爾辨之、


撒母耳曰、姑少待、我以耶和華前夕諭我者告爾、曰、請言之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan