Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者米加之書 5:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

4 彼必卓立、賴耶和華之力、與其上帝耶和華之威名、而牧其羣、使眾安居、彼必為大、至於地極、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 且其將立着而喂他之群、靠神主之力也、並靠神主厥神之名之威然、則伊將得回心也、且今其將成大也、以至地之末處。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

4 斯君將興、恃其上帝耶和華之能力、威儀、以牧斯民、彼將為大、至於地極、民亦恆存、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 斯君將興、恃主之大能、賴其天主耶和華名之威嚴、以牧斯民、使之得安居、彼將為大、至於地極、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 其將成立。而牧以耶賀華之權能。以厥神耶賀華之威名。眾必被感動。蓋其為大至地末。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者米加之書 5:4
37 Iomraidhean Croise  

俾人知爾能事、與爾國之威榮兮、


地之四極、將念耶和華而歸之、列邦諸族、拜於其前兮、


願其榮名永受頌揚、榮光遍滿全地、誠所願兮、誠所願兮、○


其權所及、自此海至彼海、自大河至地極兮、


耶和華秉權、自被威嚴、耶和華以力為衣、以力自束、世界堅立、永不動搖兮、


對以色列家之慈惠信實、彼記憶之、地之四極、咸見我上帝之拯救兮、


爾當慎之、聽從其命、勿干厥怒、彼不宥爾愆、蓋我名在彼、


地極之民、其仰望我、以獲拯救、我乃上帝、我外無他、


自我出胎、耶和華立我為其僕、使雅各歸之、以色列集之、蓋我見重於耶和華前、我上帝為我之力、


耶和華於列邦顯其聖臂、地之四極、皆見我上帝之拯救焉、


主曰、我僕必獲亨通、必被高舉上升、造乎其極、


故主必使亞述王、及其威勢、如大河之水、洶湧漲溢、出川踰岸、


爾其以杖、牧爾獨居林中之民、即爾業之羣、在迦密間、牧之於巴珊 基列、若古昔然、


萬軍之耶和華曰、鋒刃歟、其起擊我牧者、與我同儔、其擊牧者、散厥羣羊、惟彼小子、我將反手加之、


我必絕以法蓮之車、與耶路撒冷之馬、除爭戰之弓、彼將向列邦言和平、其權所及、自此海至彼海、自大河至地極、


爾必目睹之、曰、願耶和華為大於以色列境之外、○


吾又語汝、爾乃彼得、我將建我會於此磐、而陰府之權、不能勝之、


猶太地之伯利恆乎、在猶太郡中、爾非最小者、蓋將有君自爾出、牧我以色列民矣、


當人子偕諸使以其榮而臨、坐其榮位、


彼將為大、稱為至上者之子、主上帝以其祖大衛之位予之、


若行之、雖不信我、宜信其行、俾爾知而且明、父在我中我在父中也、


耶穌曰、勿捫我、以我尚未升至父、惟往語我兄弟云、我升至我父、亦爾父、我上帝、亦爾上帝、


祝頌上帝我主耶穌基督之父、曾由基督祝我以在天屬神之諸福、


由上帝之能、以信而得守護、致蒙拯救、將顯於季世者、


耶穌基督之僕、雅各之弟猶大、書達諸見召者、即在父上帝中見愛、為耶穌基督而得保守者、


第七使者吹之、自天遂有大聲云、世之國已為我主及其基督所有、彼將秉權以至世世、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan