Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者米加之書 5:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 耶和華將付斯民於敵、迨妊婦生子之時、其昆弟之遺餘、將歸於以色列人、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 故其將交付伊等、待彼生出者將生出、且待伊弟兄之餘者、同以色耳之各子、將回心也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 主將委斯民於難、待妊婦已產、則君之同族餘民、將歸以色列地、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 今主必付斯民於敵手、迨劬勞者劬勞者或作產婦已產、則其兄弟之餘者、將歸於以色列人、則其兄弟之餘者將歸於以色列人或作彼時其餘之兄弟與以色列人咸歸

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 故神將付伊等。于其既分娩。厥弟兄之遺輩既被感化而歸與以色耳勒之子輩。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者米加之書 5:3
31 Iomraidhean Croise  

緣耶羅波安所犯之罪、使以色列人陷之、耶和華必棄以色列族、


勿效爾列祖及昆弟、彼干犯其列祖之上帝耶和華、上帝棄之、令人驚駭、如爾目擊、


上帝歟、願列邦稱讚爾、萬民稱讚爾兮、


是日也、主復舉手、救其遺民、使自亞述、埃及、巴忒羅、古實、以攔、示拿、哈馬、及諸海島而歸、


彼謂我曰、爾為我僕、振興雅各支派、使以色列蒙保全者、得以復返、此猶細故、我必立爾為列邦之光、施我拯救、迄於地極、


耶和華曰、時日將至、我必為大衛興一義者、乃其條肄、彼將秉權為王、以智處事、秉公行義於斯土、


耶和華曰、其時我必為以色列各家之上帝、彼為我民、


迷亡者我必尋之、被驅者我必反之、傷者裹之、病者扶之、肥者強者、我必滅之、以公義牧之、


以法蓮歟、我焉能舍爾、以色列歟、我焉能棄爾、焉能使爾若押瑪、置爾如洗扁、我回厥志、慈心熾發、


我將誘掖之、導之於野、以善言慰之、


故我屆期必收我穀、至時必取我酒、奪我羢麻、所用以蔽其裸體者、


爾其惡惡好善、在邑門立公義、庶幾萬軍之上帝耶和華、施恩於約瑟之遺民、


惟各坐其葡萄及無花果樹下、無人使之恐怖、萬軍之耶和華口言之矣、


使跛者為遺民、屏諸遠方者為強國、耶和華治之於錫安山、自今以迄永久、


雅各遺民、必在多邦中、若湛露由於耶和華、若甘霖施於草、不待於人、不須世人也、


雅各遺民、必在諸國多民中、若獅於林間百獸之中、若稚獅於羣羊之中、如其經過、則踐踏裂碎之、無人救援、


爾將食而不飽、腹中空虛、雖遷爾賄、不得保存、即有保存、我必付之於刃、


惟斯土必因居民行為之果報、而荒蕪焉、○


我將鞏固猶大室、拯救約瑟家、導之旋歸、加以矜憫、俾如未見棄者、蓋我為其上帝耶和華、必聽其祈、


彼將生子、可名曰耶穌、因將救其民脫厥罪也、


凡遵我父旨者、即我兄弟姊妹及母也、


王將謂之曰、我誠語汝、既行之於我兄弟至微之一、即行之於我也、


上帝所預知者、又預定效其子之狀、使為眾兄弟中之冢子、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan