先知者米加之書 4:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 今爾何為號呼、爾中無王、爾之謀士隕沒、致爾痛苦、若臨產之婦乎、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁹ 且今、爾因何號叫乎、爾中無王乎、替爾相議者、亡了乎、蓋疼痛臨了爾、如婦人分娩然。

文理《委辦譯本》

⁹ 爾今何為號呼、若婦將產、艱難勞苦、爾中豈無王公、爾之謀臣、豈盡殞亡、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁹ 今爾何為號呼、爾竟若劬勞之產婦、爾竟若劬勞之產婦或作爾竟如婦臨產艱難痛苦爾中豈無君乎、爾之謀士豈盡亡乎、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁹ 茲何汝大呼。是無王乎。謀士敗乎。蓋痛苦拿汝。如婦人分娩之痛苦矣。

先知者米加之書 4:9 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 13:8

彼必驚惶、痛楚愁慘、其痛苦也、若臨產之婦、相顧駭愕、面如火焰、

先知以賽亞之書 21:3

我腰痛甚、劬勞若臨產之婦、痛苦而耳無聞、驚懼而目無見、

先知以賽亞之書 26:17

妊婦臨產痛苦、劬勞而號呼、我儕在爾耶和華前、亦猶是耳、

預知者耶利未亞之書 22:23

居利巴嫩、巢於香柏者歟、爾遭難時、若產婦之劬勞、何其可憫、

預知者耶利未亞之書 30:10

耶和華曰、我僕雅各歟、勿畏懼、以色列歟、勿驚惶、我必拯爾於遠方、援爾苗裔於虜至之地、雅各必返、寧謐綏安、無人使之恐怖、

預知者耶利未亞之書 4:21

我瞻旌斾、我聞角聲、何時而止、

預知者耶利未亞之書 4:31

蓋我聞有聲、若臨產之婦、若初產者之痛苦、是乃錫安女之聲、喘息張手曰、禍哉我也、我魂亡於殘殺者之前矣、

預知者耶利未亞之書 48:41

加畧見取、保障被據、是日也、摩押武士心怯、猶臨產之婦、

預知者耶利未亞之書 50:43

巴比倫王聞聲而手弱、悽楚迫之、痛苦若臨產之婦、

預知者耶利未亞之書 8:19

有我民女哀號之聲、來自遠方、曰、耶和華不在錫安乎、厥王不在其中乎、曰、彼胡為以雕像、及異邦之虛物、激我怒耶、

耶利米亞悲歎書傳 4:20

我之鼻息、即耶和華之受膏者、陷於其阱兮、我嘗言之、我必在其蔭下、處於列邦之中兮、

預知者賀西亞之書 10:3

彼曰、我儕無王、不寅畏耶和華、夫王於我何為哉、

預知者賀西亞之書 13:13

產婦之痛苦、必忽臨之、彼乃無知之子、其時已至、不宜濡滯子宮之間、

預知者賀西亞之書 3:4

以色列人必歷多日、無王無君、無祭祀、無柱像、無聖衣、無家神、

先知者米加之書 5:3

耶和華將付斯民於敵、迨妊婦生子之時、其昆弟之遺餘、將歸於以色列人、

福音四依約翰 16:21

婦臨產則憂、因其期至、既誕、不復憶其苦、喜有人生於世也、

使徒約翰默示錄 12:2

懷孕將產、艱難痛苦而呼號、