Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者米加之書 4:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 耶和華曰、是日我必集跛者、聚逐者、及我所困苦者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 神主曰、於當日其跛者我將集之、又其被逐者我將會之、及其被我加苦之然也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 耶和華曰、當是日、趑趄者我必招徠之、為人驅逐、及受我譴責者、我必撫恤之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 主曰、當是日跛足者、我必和會、被人驅逐及受我責罰者、我必集聚、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 耶賀華曰。彼日吾即集其跛者。被驅出者。及我所苦者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者米加之書 4:6
16 Iomraidhean Croise  

耶和華建耶路撒冷、集以色列驅散之民兮、


我幾顚躓、憂苦常在我前兮、


集以色列離散之民者、主耶和華曰、既集我民、此外、將集他族以歸之、○


是日也、猶大家、將與以色列家偕行、來自北方、詣我所錫爾祖為業之地、


我將導之自北方、集之自地極、瞽者跛者、懷妊者、臨產者、咸與之偕、成為大會而返、


我必導爾出於異邦、集爾離乎列國、引爾歸於故土、


雅各歟、我必集爾眾、亦必聚以色列之遺民、置於一所、若牢中之羊、場內之羣、因人眾多、其聲譁然、


是時凡難爾者、我必罰之、拯跛者、集逐者、凡在各地受侮辱者、我必使之獲稱讚、得名譽、


蓋人子至、為尋救失亡之人耳、○


我別有羊、非屬此牢者、亦必引之、彼將聽我聲、則為一羣一牧矣、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan