Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者米加之書 4:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

5 萬民各奉其神之名而行、惟我儕必奉我上帝耶和華之名而行、至於永久焉、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

5 且雖各種人皆行各于己神之名、我等尚且必行于神主者、我神之名、至世世焉矣。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

5 民曰、雖異邦之民、各從其上帝、而我儕必恆事我之上帝耶和華、弗敢少懈。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

5 民曰、異邦萬族、各奉己神之名而行、惟我奉主我天主之名而行、永世靡暨、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

5 蓋眾民各將行於厥神之名。然我輩則行於吾神耶賀華之名至永遠。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者米加之書 4:5
19 Iomraidhean Croise  

亞伯蘭年九十有九、耶和華顯見、諭之曰、我乃全能之上帝、爾宜行於我前、而為完人、


然各族之人、於其所居之邑、各為己造神像、置於撒瑪利亞人所造崇邱之廟、


至今尚循往例、不誠畏耶和華、不循己之典章律例、不遵耶和華所命雅各後裔之法律誡命、夫雅各、昔耶和華名之曰以色列、


今我乃知、耶和華拯其受膏者、必自聖天允其所祈、援以右手兮、


此上帝永為我上帝、作我先導、直至於死兮、


我以主耶和華大能之作為而來、祇道爾義兮、


雅各家其來、共行於耶和華光輝之中、


耶和華我上帝歟、爾之外、曾有他主轄我、今惟依爾、稱道爾名、


耶和華歟、我於爾行鞫之道企望爾、我心慕爾名與爾誌、


我與之立永約、錫以福祉、不轉離之、使其存心寅畏我、而不我離、


我將使之恃耶和華而堅強、奉其名而往來、耶和華言之矣、


其於先世任萬邦各行其是、


故必聽從其言、行其誡命典章、乃我今日所諭爾者也、○


爾既承受主基督耶穌、亦宜由之而行、


凡所言所行、悉宜以主耶穌名為之、且由之謝父上帝焉、○


爾若以事耶和華為不善、今日可擇所欲事者、或爾祖在河東所事之神、或爾所居斯土、亞摩利人之神、至我及我家、必事耶和華、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan