先知者米加之書 4:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 惟各坐其葡萄及無花果樹下、無人使之恐怖、萬軍之耶和華口言之矣、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴ 乃伊將各人自坐已之葡萄樹下、與己之無花果樹下、而無所令他害怕也。蓋神主者、諸軍之神之口言是矣。○

文理《委辦譯本》

⁴ 維彼庶民、咸於葡萄樹無花果下、受其庇蔭、震驚之者、迄無一人、萬有之主耶和華已言之矣。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴ 人各將坐於己之葡萄樹下、及己之無花果樹下、無人震驚、萬有之主之口已言之矣、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴ 乃各坐葡萄樹下。無花果樹下。而無人驚之。蓋軍士之神耶賀華言之矣。

先知者米加之書 4:4 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 4:25

所羅門存日、猶大與以色列人、自但至別是巴、各安居於其葡萄無花果樹下、

王輩之第一書 5:5

我決志為我上帝耶和華之名建室、應耶和華諭我父大衛之言曰、我將使爾子繼爾踐位、彼必為我名建室、

若百之書傳 11:19

爾可偃臥、恐爾者無人、仰爾者維眾、

神詩書傳 72:3

山嶽岡陵、必因公義、使民得安兮、

所羅們之俗語 3:25

恐怖忽至爾勿懼、惡人遭風爾勿驚、

先知以賽亞之書 1:20

如爾不願而悖逆、則為刃所吞、耶和華口言之矣、○

先知以賽亞之書 17:2

亞羅珥諸邑被棄、為羣羊牧所、羊臥其中、無人驚之、

先知以賽亞之書 22:25

萬軍之耶和華曰、是日也、釘於堅處之釘不牢、被擊而墜、懸於其上者見絕、耶和華言之矣、

先知以賽亞之書 26:16

耶和華歟、彼於難中尋求爾、受爾懲罰、則奉祈禱、

先知以賽亞之書 32:17

義之功乃和、義之效乃安與信、迄於永世、

先知以賽亞之書 36:16

勿聽希西家、蓋亞述王曰、爾當與我修好、出而降我、則可各食己之葡萄、及無花果、各飲己井之水、

先知以賽亞之書 40:5

耶和華將顯其榮、凡有血氣者、皆得見之、耶和華口言之矣、

先知以賽亞之書 54:14

爾因行義、必得堅立、遠離暴虐、毋庸畏葸、恐怖不近爾身、

先知以賽亞之書 58:14

則必緣耶和華而樂、我將使爾駕行地之高處、俾享爾祖雅各之業、耶和華口言之矣、

預知者耶利未亞之書 23:4

我必立牧者治之養之、使不復畏懼驚惶、其數無缺、耶和華言之矣、○

預知者耶利未亞之書 30:10

耶和華曰、我僕雅各歟、勿畏懼、以色列歟、勿驚惶、我必拯爾於遠方、援爾苗裔於虜至之地、雅各必返、寧謐綏安、無人使之恐怖、

先知依西其理書 34:25

我將與結平和之約、絕惡獸於斯土、使彼安居於野、寢息於林、

先知依西其理書 34:28

不復為異邦所虜、野獸所噬、必得安居、無人使之恐怖、

先知依西其理書 38:11

云、無城之地、安靖之民、無城垣、無門楗、我必往焉、

先知依西其理書 39:26

迨彼安居故土、無人使之恐怖、必因干罪於我、懷慚負咎、

利未氐古書傳 26:6

賜爾境內平康、可以安寢、無人恐爾、我必絕滅暴獸於斯土、刀劍不行於爾地、

先知者米加之書 5:3

耶和華將付斯民於敵、迨妊婦生子之時、其昆弟之遺餘、將歸於以色列人、

洗法尼亞傳書 3:13

以色列遺民、不復行惡言誑、口無詭譎之舌、或食或寢、無人怖之、○

預知者西加利亞之書 3:10

萬軍之耶和華曰、是日爾曹相邀鄰里、至葡萄樹、及無花果樹下、