Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者米加之書 3:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

8 惟我感於耶和華之神、充力與義與能、以示雅各之愆尤、以色列之罪戾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 惟固然我以權、以神主之靈、以審理、以能、而得滿為告牙可百知已愆惡、並以色耳知己罪也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 惟我感耶和華之神、得能力言公義、告誡雅各家、以色列族、俾自知其罪戾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 惟我因感於主之神、大有能力、大有能力原文作充盈以力公義才能具備、或作惟我盈於力大感於主之神滿懷公義廣有才能以斥雅各之愆尤、責以色列之罪戾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 惟我固滿以耶賀華之風。有權。有審。有能。以宣與牙可百厥過犯。與以色耳勒厥罪愆。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者米加之書 3:8
28 Iomraidhean Croise  

我言盈懷、我衷之神激我、


大聲呼號、勿限止焉、揚聲如角、以其罪咎告於我民、以其愆尤示雅各家、


主耶和華之神臨我、蓋耶和華膏我、俾傳嘉音於謙卑者、遣我醫傷心者、宣自由於俘虜、告開釋於繫囚、


布告耶和華悅納之年、及我上帝復仇之日、慰藉憂民、


我是日使爾對於猶大通國、君王牧伯、祭司庶民、為堅城鐵柱銅垣、


我若云不復道之、不再藉其名而言、則我中心有如爇火、蘊於我骨、疲倦難忍、


故我充以耶和華之怒、疲倦難忍、可傾之於衢中之童、及少壯之會、夫婦耆老、及年邁者、必皆被執、


爾之先知所傳啟示、惟偽惟愚兮、未表爾罪、反爾俘囚兮、第宣偽詔、及爾被徙之由兮、


人子歟、當使耶路撒冷知其可惡之事、


人子歟、爾欲鞫之乎、鞫之、使知厥祖可惡之事、


人子歟、此血邑、爾欲鞫之乎、鞫之、使知其可惡之事、


耶和華諭我曰、人子歟、爾欲鞫阿荷拉 阿荷利巴乎、若鞫之、則以其可惡之事告之、


神舉我、攜我而往、我意惻怛、中心激烈、大受耶和華之感、


人子歟、宜以此室示以色列家、使恥其罪、而度其式、


以其訓人若操權者、非若士子也、


西庇太之子雅各、與其弟約翰、此二人者名之半尼其、即雷子也、


且所語所宣、不在智之婉言、惟在神與能之闡明、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan