先知者米加之書 3:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 先見抱愧、卜者懷慙、皆掩其脣、因無有上帝之應也、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁷ 時其視師者、將被辱然、並其占卜者、將被混然、則伊皆將蓋己唇也、因未得應由神也。○

文理《委辦譯本》

⁷ 先見者抱愧、占卜者蒙羞、上帝不應獨祈、行皆掩口、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁷ 見異像者見異像者或作先見者抱愧、占卜者蒙羞、皆必掩口、因不蒙天主垂應、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁷ 時有先見者見愧。巫術者見羞。皆揜口。蓋神不應耳。

先知者米加之書 3:7 Iomraidhean Croise

神詩書傳 74:9

我之標識不得見、先知不復有、歷時幾何、我中無人知之兮、

出以至百多書 9:11

術士因有瘡痍、不能立於摩西前、蓋術士與埃及人、皆生瘍也、

先知以賽亞之書 44:25

我使誑者之兆不驗、卜筮之輩顚狂、智者卻退、其聰慧變為愚拙、

預知者耶利未亞之書 18:18

彼曰、其來、爾我同謀以攻耶利米、因法律不絕於祭司、謀畧不絕於哲人、預言不絕於先知、來哉、我儕以舌攻之、勿聽其言、○

先知依西其理書 24:17

爾欷歔、勿揚聲、勿為死者治喪、首仍束巾、足仍著履、勿掩爾口、勿食人之所供、

先知依西其理書 24:22

彼所為者、爾必為之、不掩爾口、不食人之所供、

利未氐古書傳 13:45

凡患癩者、必裂衣散髮、掩口自呼曰、污矣、污矣、

預知者亞摩士之書 8:11

主耶和華曰、時日將至、我必使饑饉臨於斯土、人之飢也、非因無糧無水、乃因未聽耶和華之言也、

先知者米加之書 3:4

至時、彼將籲耶和華、而不之應、必因其所為之惡、掩面弗顧、

先知者米加之書 7:16

列邦見之、必以己之能力為恥、掩其口、塞其耳、

預知者西加利亞之書 13:4

是日先知預言者、必因所見之異象而羞愧、不復衣毛服以欺人、

撒母以勒之第一書 14:37

掃羅諮諏上帝曰、我追襲非利士人可否、爾付之於以色列人手乎、是日上帝不之應、

撒母以勒之第一書 28:15

撒母耳謂掃羅曰、爾何擾我、使我上耶、掃羅曰、我甚窘急、非利士人將與我戰、上帝離我、不以先知與夢答我、故招爾至、示我以所當行、

撒母以勒之第一書 28:6

詢於耶和華、耶和華不以夢與烏陵先知答之、

撒母以勒之第一書 9:9

昔以色列中、有人諮諏上帝、則曰、其來詣先見、蓋今稱先知、昔稱先見也、