先知者米加之書 3:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 至時、彼將籲耶和華、而不之應、必因其所為之惡、掩面弗顧、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴ 時伊將號求神主者、惟他不肯聽之、況於當時、其將自遮面避伊等、依伊之各歹行也。○

文理《委辦譯本》

⁴ 爾籲耶和華、而耶和華不復垂念、因爾妄作、棄爾如遺、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴ 將來其人呼籲主、而主不垂聽、當時主掩面不顧之、因其妄為妄為或作作惡也、○

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴ 伊呼禱耶賀華而其不之聽。即時隱面自之。依伊行惡時然。

先知者米加之書 3:4 Iomraidhean Croise

若百之書傳 27:9

患難臨之、上帝豈聽其籲乎、

若百之書傳 35:13

虛誕之呼籲、上帝誠不之聽、全能者不之顧、

神詩書傳 18:41

彼呼號而無援、籲耶和華亦弗應兮、

所羅們之俗語 1:28

斯時呼籲我、我弗應、切尋我、而弗得、

所羅們之俗語 28:9

轉耳不聽法律者、即其祈禱、亦為可憎、

先知以賽亞之書 1:15

爾舉手、我則掩目、爾多禱、我不俯聽、爾手盈以血也、

先知以賽亞之書 3:11

禍哉惡人、必遘凶殃、將依其手所為而受報也、

預知者耶利未亞之書 11:11

故耶和華曰、我必降災於彼、不能避之、彼呼籲我、我不垂聽、

預知者耶利未亞之書 14:12

彼禁食時、我不聽其呼籲、彼獻燔祭素祭、我不納之、惟以鋒刃饑饉疫癘滅之、

預知者耶利未亞之書 33:5

眾至、與迦勒底人戰、我因斯民之惡、掩面不顧此邑、必以我發忿震怒所殺之屍、充其第宅、

預知者耶利未亞之書 5:31

先知傳虛偽、祭司藉以操權、我民咸以為悅、至終爾將若之何、

先知依西其理書 8:18

故我必以怒待之、我目不顧惜之、不加矜憫、彼雖大聲呼於我耳、猶不聽之、

先知者米加之書 3:7

先見抱愧、卜者懷慙、皆掩其脣、因無有上帝之應也、

先知者米加之書 7:13

惟斯土必因居民行為之果報、而荒蕪焉、○

預知者西加利亞之書 7:13

萬軍之耶和華曰、我呼之、而彼不聽、彼呼我、我亦不聽、

福音一依馬太 7:22

彼日多人將語我云、主也主也、我非以爾名宣道、以爾名逐鬼、以爾名廣行異能乎、

福音三依路加 13:25

迨家主起而閉門、爾立於外、叩門曰、主歟、為我啟之、彼將應曰、我不識爾奚自、

福音四依約翰 9:31

我知上帝不聽罪人、惟崇拜上帝而行其旨者、乃聽之、

者米士即牙可百之公書 2:13

蓋未施矜恤者、其受鞫亦不獲矜恤、夫矜恤也、必勝乎鞫、○

撒母以勒之第一書 8:18

是時爾必因所簡之王而呼籲、惟耶和華不俞允焉、