Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者米加之書 2:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 彼云、爾曹勿言預言、勿道此事、侮辱之言、永不止息、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 於神主之會也、伊將不得言以未來事向此等、蓋他將不得以讒慝之言移離己也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 宣播訓言、為人禁止、人不許余宣斯言者、以為凌辱其民、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 彼謂先知云、勿述預言、先知雖不題此事述預言、凌辱猶不得免、或作彼眾互言先知不當題此事述預言因先知所出凌辱之言永無息止

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 伊等謂先知輩勿先語。伊勿先語與人則免羞。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者米加之書 2:6
21 Iomraidhean Croise  

我之標識不得見、先知不復有、歷時幾何、我中無人知之兮、


蓋耶和華以沉睡之神注爾、閉爾之目、即先知也、蒙爾之首、即先見也、


謂先見曰、無庸先見、謂先知曰、勿以正直相示、以婉言語我、以虛誕告我、


人子歟、爾其面南、向南發言、對南郊之林而預言、


人子歟、爾其面耶路撒冷、向聖所發言、對以色列地而預言、


我將使爾舌黏於腭、瘖啞不能責之、彼乃悖逆之家、


爾乃以酒飲拿細耳人、囑先知曰、勿預言、


惟在伯特利勿復預言、蓋此為王之聖所、國家之宮室也、


今爾其聽耶和華言、爾曰勿對以色列預言、勿對以撒家發言、


爾將遇昏夜、不見異象、遘晦冥、不得卜筮、日必沒於先知之上、晝變為暗、


蓋尚有守暗利之例、從亞哈家所為者、而爾遵循其謀、我必使爾寂寞、斯土居民、為人嗤笑、我民之辱、爾必任之、


惟免其廣播於民中、宜威嚇之、俾不復以斯名語人、


我儕曾嚴戒爾曹、勿以斯名訓誨、爾乃以爾教徧布耶路撒冷、欲以斯人之血歸我儕也、


眾從之、召使徒至、扑之、命勿以耶穌之名為言、遂釋之、


爾曹強項、心與耳未受割者、恆逆聖神、爾祖所行、爾亦行之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan