Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者米加之書 2:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

2 彼貪田畝而奪之、貪第宅而取之、且虐待其人與家、而據其業、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 伊貪着各田、而用強取之、又各屋而亦取之去也。伊虐待個人、與厥家、又大戶人家、與遺業然。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 彼貪人田廬、而強據之、人與第宅、及凡所有、俱遭暴虐、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 貪田而奪之、貪宅而取之、待人以虐、待人以虐或作向人行強暴佔其室、據其業、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 伊貪想人田。即霸占之。想人屋即強奪之。如是欺壓人。及厥家。即大人及厥業。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者米加之書 2:2
28 Iomraidhean Croise  

此後、耶斯列人拿伯、有葡萄園在耶斯列、鄰於撒瑪利亞王亞哈之宮、


曰、昨日我見拿伯及其諸子之血、必於是田報之、今投之於此田、循耶和華所言、


如我田疇呼而責我、隴畝相與哭泣、


毋貪人之第宅、與其妻室、僕婢牛驢、及凡所有、○


耶和華將詰其民長與牧伯曰、吞噬葡萄園者爾也、掠貧民之物、藏於爾室、


增其第宅、廣其田疇、致無隙地、獨居於中、禍哉其人、


惟爾心目、專務貪婪、流無辜之血、行強迫暴虐、


欺凌貧乏、奪人之物、不反人之質、瞻仰偶像、行可惡之事、


受賄以流人血、貸金而取利息、行暴於鄰、得財無厭、而忘乎我、主耶和華言之矣、


因爾所得非義之利、及爾中所流之血、我則擊掌、


爾恃鋒刃、作可惡之事、互玷鄰妻、豈得據有斯土乎、


主耶和華曰、以色列君乎、斯已足矣、強暴苛虐、爾其去之、秉公行義、勿復佔據民業、主耶和華言之矣、


君欲錫土於子、必取畿輔予之、勿逐民出其業、免我民失業而星散、○


彼諭我曰、人子歟、爾見此乎、猶大家在此行可惡之事、豈細故哉、致使斯土充斥強暴、復激我怒、置樹枝於其鼻、


貪貧窮者蒙首之塵、窒溫柔者所行之路、父子同近一女、辱我聖名、


在撒瑪利亞山、巴珊之牝牛歟、其聽斯言、爾曹虐遇貧窮、壓制困乏、謂其主曰、攜酒共飲、


爾欲吞噬窮乏、滅絕斯土之貧民者、其聽我言、


雅各家之首領、以色列家之有司歟、爾其聽之、爾曹惡公義、枉正直、


邑中富人、充於強暴、居民言誑、口舌詭譎、


我必蒞臨、行鞫於爾、凡巫覡及淫亂妄誓、負傭值、欺孤寡、屈賓旅、而不畏我者、我必亟證之、萬軍之耶和華言之矣、


禍哉、爾偽善之士子、與法利賽人乎、


蓋好利為萬惡之根、有慕之者、迷失乎信、以多苦自刺、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan