先知者米加之書 2:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 雅各歟、我必集爾眾、亦必聚以色列之遺民、置於一所、若牢中之羊、場內之羣、因人眾多、其聲譁然、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 牙可百歟、我固然將悉集爾、且以色耳之餘、我固然將集之、又我將使之在一所、如波士拉之群也、如群在槽之中也。伊因人之眾則將成群也。

文理《委辦譯本》

¹² 雅各全家、我使之麕至、以色列遺民、我使之和會、合之為一、若破斯喇之羊、譬彼群畜、咸集於牢、因其眾多、聲喧不已、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 雅各族歟、我必集爾眾、必和會以色列遺民、同置一所、同置一所或作使爾同居一所若羊在牢中、若羊在牢中或作若波斯拉之羊若群畜在圈、圈或作牧場因人最多、眾聲諠譁、眾聲諠譁或作聲喧不已

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 牙可百乎。吾將必集汝眾。必集以色耳勒之遺輩。使之聚如波沙耳亞之綿羊。如群在牢中。大喊因人眾。

先知者米加之書 2:12 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 36:33

比拉薨、波斯拉人謝拉子約巴嗣位、

歷代史紀書上卷 1:44

比拉薨、波斯拉人謝拉子約巴嗣位、

先知以賽亞之書 11:11

是日也、主復舉手、救其遺民、使自亞述、埃及、巴忒羅、古實、以攔、示拿、哈馬、及諸海島而歸、

先知以賽亞之書 27:12

是日也、耶和華剝其果實、自大河至埃及溪、爾以色列人、一一見拾、

先知以賽亞之書 34:6

耶和華之刃盈以血、潤以脂、即羔羊山羊之血、牡羊腎之脂、緣耶和華有祀事於波斯拉、行大戮於以東地、

先知以賽亞之書 5:17

斯時羔羊齧芻、如在己苑、富厚者之荒田、旅人食其所產、○

預知者耶利未亞之書 23:3

我必集我羣羊所遺者、自所逐至之列國、導之復入於牢、使之滋生繁衍、

預知者耶利未亞之書 3:18

是日也、猶大家、將與以色列家偕行、來自北方、詣我所錫爾祖為業之地、

先知依西其理書 34:11

主耶和華曰、我必自尋我羊、躬親覓之、

先知依西其理書 34:13

我必導之出於異邦、集之離乎列國、使歸故土、牧之於以色列山岡溪濱、及民所居之地、

先知依西其理書 34:22

故我必救我羊、不復被掠、折衷於羊與羊間、

先知依西其理書 34:31

爾為我羊、我場之羊乃爾世人、我為爾之上帝、主耶和華言之矣、

先知依西其理書 36:37

主耶和華曰、以色列家若求於我、我必允之、俾其生齒繁多、有若羊羣、

先知依西其理書 37:21

告之曰、主耶和華云、我必取以色列族、出於所至之邦、自四方集之、導入故土、

預知者賀西亞之書 1:11

猶大與以色列人必會集、而立一長、咸離此地、蓋耶斯列之日、必為大日、

預知者亞摩士之書 1:12

我必降火於提幔、燬波斯拉之宮室、○

先知者米加之書 2:13

闢路者前往、眾乃衝至邑門、自邑門而出、其王先之而行、耶和華導於其前、

先知者米加之書 4:8

錫安女之山、羣羊之臺歟、昔日之權、耶路撒冷女之國、必復於爾、

先知者米加之書 5:7

雅各遺民、必在多邦中、若湛露由於耶和華、若甘霖施於草、不待於人、不須世人也、

先知者米加之書 5:8

雅各遺民、必在諸國多民中、若獅於林間百獸之中、若稚獅於羣羊之中、如其經過、則踐踏裂碎之、無人救援、

先知者米加之書 7:14

爾其以杖、牧爾獨居林中之民、即爾業之羣、在迦密間、牧之於巴珊 基列、若古昔然、

先知者米加之書 7:18

有何神若爾乎、赦免愆尤、宥遺民之罪戾、蓄怒不永、仁慈是悅、

洗法尼亞傳書 3:20

是時我將攜爾旋歸、俾爾聚集、返爾俘囚、為爾目睹、致爾於大地兆民中、得名譽、獲稱讚、耶和華言之矣、