Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者米加之書 2:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

10 爾起而往、此非爾安息之所、污穢必敗壞之、其敗壞甚矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

10 爾等起而徃去、蓋此非爾之安所也、因其被污了故也、及其將被毀、且其之毀將為大矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

10 爾行穢濁、污衊斯土、故不得安居、當往他方、遭禍不淺、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

10 爾曹當起而往、此非爾安居之地、因污穢故、必翦滅爾、翦滅殆盡、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

10 汝起而去。蓋此非汝安所。因污穢會害汝以大禍也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者米加之書 2:10
20 Iomraidhean Croise  

我必於所賜之地、拒絕以色列族、棄此為我名區別為聖之室、而不之顧、使以色列族、於列國之中、作諺語、為話柄、


以色列王比加在位時、亞述王提革拉毘列色至、取以雲、亞伯伯瑪迦、亞挪、基低斯、夏瑣、基列、加利利、拿弗他利全地、虜其居民、至亞述、


何細亞九年、亞述王取撒瑪利亞、徙以色列人至亞述、置於哈臘與歌散之哈博河濱、及瑪代諸邑、


我必自我所賜之地、拔其根株、棄此為我名區別為聖之室、而不之顧、使於列國中、作諺語、為話柄、


流無辜之血、即其子女之血、以祭迦南偶像、其地為血所污兮、


故我怒而誓曰、彼必不得入我安息兮、


蓋耶和華曰、我於此時、必擲斯土居民、以困苦之、俾其覺悟、○


仰觀荒邱、爾何在未受玷污、爾坐道旁以待、若亞拉伯人之伏於曠野、以爾淫亂邪惡、污衊斯土、


自錫安聞有號咷之聲、曰、噫、我儕敗矣、慚愧特甚、因離故土、我之第宅為敵所毀、


人子歟、以色列家居故土時、以其所行所為玷污之、其行之污、我視若行癸不潔之婦、


散之於列國、分之於異邦、依其所行所為而鞫之、


爾上帝耶和華賜爾安居為業之地、爾尚未至、


我今告爾、爾必滅亡、於渡約但而得之地、不得延年、


我今日籲天地為證、爾於濟約但所承之地、必速絕滅、不得延年、淪胥以亡、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan