先知者米加之書 1:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》5 此皆因雅各之愆尤、以色列家之罪戾也、雅各之愆尤維何、非撒瑪利亞乎、猶大之崇邱維何、非耶路撒冷乎、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》5 是情皆因為牙可百之愆惡、並為以色耳室之罪也、且牙可百之愆惡者、何耶、豈非如撒馬利亞乎、又如大之各高所者、何耶、豈非如耶路撒冷乎。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》5 此皆因雅各 以色列犯罪而然、雅各之愆尤何自、豈非始於撒馬利亞乎、猶大之崇坵何自、豈非始於耶路撒冷乎、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》5 此皆因雅各之愆尤、以色列族之罪惡、雅各之愆尤何在、豈非在撒瑪利亞乎、猶大之邱壇何在、豈非在耶路撒冷乎、雅各之愆尤何在豈非在撒瑪利亞乎猶大之邱壇何在豈非在耶路撒冷乎原文作雅各之愆尤為何豈非撒瑪利亞乎猶大之邱壇為何豈非耶路撒冷乎 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》5 此諸乃為牙可百之過犯。與以色耳勒家之罪戾。牙可百之過犯是何。豈非撒馬利亞乎。如大之高處是何。豈非耶路撒冷乎。 Faic an caibideil |