Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者米加之書 1:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 蓋耶和華出其所而降臨、履於地之高處、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 蓋視哉、神主將移出其所去、其將降下來、而踐着地之各高所也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 主離其位、降臨於地、陟彼崇邱、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 主出於其所、或作主出離其居所降臨於地、登臨地之崇邱、登臨地之崇邱或作而履於地之高處

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 夫耶賀華將自厥處下來。踏在地之高處。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者米加之書 1:3
15 Iomraidhean Croise  

視驕傲者而降之、踐惡人於其所、


我之上帝在天、隨其所欲而行兮、


耶和華將按手於此山、惟摩押遭蹂躪、若草芥被踐於糞池、


蓋耶和華出於其所、以罰地上居民之罪、地將暴露其血、被殺之人、不復掩蓋、


神乃舉我上升、聞我後有震轟之聲、曰、耶和華之榮光、由於其所、當頌美焉、


彼造山創風、以人之意念示人、變清晨為昏暗、履於地之高處、萬軍之上帝耶和華、乃其名也、


蓋主萬軍之耶和華捫斯地、地即消融、凡居其中者必悲哀、地將墳起、如大河之漲、而復下陷、如埃及之河焉、


主耶和華為我之力、使我足疾若麀、俾我履於崇高之處、斯歌使伶長鼓琴歌之、


是日、其足立於耶路撒冷東之橄欖山、橄欖山必中裂、自東至西、成為巨谷、其山半移於北、半移於南、


使其駕行地之高處、食田所產、㗖巖穴所出之蜜、哺堅石所產之油、


以色列歟、爾有福祉、何民若爾、為耶和華所拯、彼乃護爾之干、榮爾之刃、敵必屈伏於爾、爾將履其崇邱、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan