Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者米加之書 1:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

10 勿告於迦特、勿哭於亞柯、我在伯亞弗拉、輾轉於灰塵、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

10 在厄亞達中勿訴之、勿號泣、又于亞法拉之室、勿自滾在塵也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

10 毋播言於迦特、毋哭泣於亞哥、惟在伯押拉、坐於塗炭、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

10 勿告之於迦特、勿哭泣在彼、勿哭泣在彼或作勿哭於亞哥在伯亞弗拉身蒙灰塵、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

10 汝勿宣之於牙忒。總勿悲哀。在畢大孚耳亞家自豗於塵中。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者米加之書 1:10
7 Iomraidhean Croise  

毋告於迦特、毋播於亞實基倫衢、恐非利士女歡欣、未受割者之女奏凱、


乃坐於灰、以片瓦搔身、


我民女歟、爾其束麻、輾轉灰塵、爾其舉哀、號咷痛哭、若喪獨子、蓋殘賊者將倏然臨我、


厥口伏於塵埃、庶可有望兮、


斯乃奸惡之時、達人緘默、


人之親屬焚其尸者、攜骸出室、問內室之人曰、尚有人偕爾否、彼曰無有、又曰緘默、勿道耶和華之名、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan