先知者夏巴革之書 3:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 上帝自提幔來、聖者自巴蘭山至、其榮蔽諸天、讚美徧大地、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³ 神由弟慢而來、且聖一者由怕闌之嶺來也。他之榮滿着諸天、且地滿着以他之讚也。

文理《委辦譯本》

³ 昔上帝自提慢而至、聖主自巴蘭山而來、榮光蔽天、頌聲遍地、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³ 天主自提幔而至、聖主自巴蘭山而來、細拉、榮光蔽天、頌美徧地、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³ 神來自爹們。一聖自山巴藍。［口私］嚹。厥榮蔽天。地滿厥讚。

先知者夏巴革之書 3:3 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 21:21

旅巴蘭野、母為之娶埃及女為室、○

摩西一書創世記 36:11

以利法生提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基納斯、

王輩之第一書 11:18

自米甸啟行、至巴蘭、由彼攜人、偕至埃及、覲埃及王法老、王賜以第宅、定其糈糧、錫以土地、

神詩書傳 113:4

耶和華超乎萬民、其榮高於諸天兮、

神詩書傳 148:13

皆當頌美耶和華之名、以其名獨為崇高、其榮超於天地兮、

神詩書傳 3:2

多人論我云、彼不得拯救於上帝、

神詩書傳 3:4

我發聲呼籲耶和華、彼自聖山應之、

神詩書傳 4:4

宜恐懼、勿干罪、自思於牀、而緘默兮、

神詩書傳 48:10

上帝歟、爾受頌美、稱爾名譽、延及地極、公義盈爾右手兮、

神詩書傳 68:17

上帝之車、累萬盈千、主在其中、如在西乃聖所兮、

神詩書傳 9:16

耶和華既顯著、施行義鞫、惡者之手所作、自陷其中兮、

神詩書傳 9:20

耶和華歟、願爾俾其畏懼、諸民自知、祇為世人兮、

出以至百多書 20:18

民見雷轟、電閃、角鳴、烟騰於山、則戰懼、遙立、

先知以賽亞之書 31:1

彼往埃及求助、恃其車馬之眾、驍騎之強、不仰望以色列之聖者、不尋求耶和華、禍哉其人、

先知以賽亞之書 6:3

交相呼曰、聖哉、聖哉、聖哉、萬軍之耶和華、其榮充乎寰宇、

先知以賽亞之書 64:3

昔爾行可畏之事、出我意外、其時臨格自天、山嶽震動於爾前、

預知者耶利未亞之書 49:7

論以東、萬軍之耶和華曰、今在提幔、不復有智乎、哲人絕其謀畧乎、其智銷亡乎、

先知依西其理書 43:2

見以色列上帝之榮光、自東而至、聲若眾水漰渤、地因其榮光而焜耀、

預知者亞摩士之書 1:12

我必降火於提幔、燬波斯拉之宮室、○

先知者俄罷氐亞之書 1:9

提幔歟、爾之勇士將驚惶、致居以掃山者、悉被戮而盡絕、

先知者夏巴革之書 2:14

蓋知耶和華榮耀之知識、將徧滿大地、若水之瀰漫於海焉、○

算民數之書傳 10:12

以色列族啟行、去西乃野、雲止於巴蘭野、

摩西復示律書 33:2

曰、耶和華至自西乃、起自西珥、著自巴蘭、來自萬聖、法律出其右手、勢如烈火、

摩西復示律書 5:24

曰、我上帝耶和華顯其大榮大威、俾我目睹、我聞其聲、由火中出、今日乃知上帝與人言、而人猶得生存、

撒母以勒之第一書 25:1

撒母耳沒、以色列眾咸集、為之哀悼、在拉瑪葬於其第、大衛啟行、至巴蘭野、○